1 00:00:03,337 --> 00:00:06,966 (Pļāpāšana, ĒDIENA CEPŠANA) 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,026 PAVĀRS: Pasūtiet! 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,153 (ATSKAŅO LIELBANDAS MŪZIKA) 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,828 (MŪZIKA APSTĀST) 5 00:00:45,171 --> 00:00:47,006 REI: Es zinu ko tu domā. 6 00:00:48,841 --> 00:00:51,093 "Ko, pie velna, es daru nepieciešama piecu vārpsta, 7 00:00:51,218 --> 00:00:52,762 kad es tik tikko pārdodu pietiekami daudz piena kokteiļi 8 00:00:52,887 --> 00:00:55,014 lai attaisnotu manu vienu vārpstu?" vai ne? 9 00:00:55,139 --> 00:00:57,224 Nepareizi. 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,119 Vai esat pazīstams ar šo jēdzienu no vistas vai olas, 11 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Grifita kungs? Es to pieminu, jo 12 00:01:01,687 --> 00:01:04,732 nu, es domāju, ka tas attiecas uz šo. 13 00:01:04,857 --> 00:01:06,817 Vai nevajag vairāku maisītāju, jo 14 00:01:06,942 --> 00:01:08,670 nu pie velna, tu neesi pārdod pietiekami daudz piena kokteiļu? 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,254 Vai arī jūs nepārdodat pietiekami daudz piena kokteiļu 16 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 jo tev tā nav ir multi-mikseris? 17 00:01:12,114 --> 00:01:14,366 Es stingri ticu tas ir pēdējais. 18 00:01:14,492 --> 00:01:16,892 Jūs redzat, ka ienāk jūsu klients šeit un viņš zina, vai viņš pasūta 19 00:01:16,994 --> 00:01:20,081 kratījums no jūsu iestādes, viņu gaida lieliski. 20 00:01:20,206 --> 00:01:21,892 Viņš to ir darījis agrāk un viņš pie sevis domā, 21 00:01:21,916 --> 00:01:24,186 "Nu, gudrais, es netaisos pieļauj šo kļūdu vēlreiz." 22 00:01:24,210 --> 00:01:28,798 Bet, ja jums būtu Prinča pils piecu vārpstu daudzmaisītājs 23 00:01:28,923 --> 00:01:31,592 ar patentētu tiešās piedziņas elektromotors, 24 00:01:31,717 --> 00:01:35,221 mēs ievērojami palielinām jūsu spēja pagatavot garšīgus, 25 00:01:35,346 --> 00:01:37,056 salti piena kokteiļi ātri. 26 00:01:37,181 --> 00:01:42,311 Atzīmē manus vārdus, dolāri uz virtuļiem, 27 00:01:42,436 --> 00:01:45,773 jūs pārdosit vairāk no tiem dēli-kuces 28 00:01:45,898 --> 00:01:49,318 nekā jūs varat kratīt nūju. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,031 Jūs palielināt piedāvājumu, un pieprasījums sekos. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,574 Palieliniet piedāvājumu, seko pieprasījums. 31 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 Vistas-olas. Vai tu seko manai loģikai? 32 00:01:58,285 --> 00:02:01,122 Es zinu, ka tu to dari, jo tu esi gaišs tālredzīgs puisis 33 00:02:01,247 --> 00:02:04,208 kas zina labu ideju kad viņš dzird vienu. 34 00:02:06,460 --> 00:02:09,547 Tātad, ko teikt? 35 00:02:12,007 --> 00:02:15,010 - Nē, bet paldies tik un tā. 36 00:02:15,136 --> 00:02:17,138 (COK RINGS BELL) PAVĀRS: Pasūtījums ir izpildīts. 37 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 (MAKSĀ MŪZIKA) 38 00:03:07,479 --> 00:03:10,024 (ATSKAŅO LIELBANDAS MŪZIKA) 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,120 - Jaunkundze? Cik vēl ilgi? 40 00:03:23,245 --> 00:03:25,725 - Vajadzētu vēl dažas minūtes. – Jūs to teicāt pirms 20 minūtēm. 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,583 - Man ļoti žēl, mēs šodien esam ļoti aizņemti. 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,461 (MAKSĀ MŪZIKA) 43 00:03:35,424 --> 00:03:37,184 00:04:27,601 Jā. ko? 56 00:04:27,726 --> 00:04:29,687 ETHEL PA TELEFONI: Nekas. Tas ir brīnišķīgi. 57 00:04:29,812 --> 00:04:33,065 - Nu, es domāju, tur ir vienkārši milzīga interese. 58 00:04:33,190 --> 00:04:34,525 - Esmu pārliecināts, ka ir. 59 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 - Tu izklausies kā tu neticiet man. 60 00:04:36,277 --> 00:04:37,820 - Protams, Rej. Kāpēc es to nedarītu? 61 00:04:37,945 --> 00:04:40,072 - Labi. Man ir a šeit ir jākārto daudz dokumentu. 62 00:04:40,197 --> 00:04:43,826 Tātad ahh... es... es tev piezvanīšu rīt no ceļa. 63 00:04:43,951 --> 00:04:44,951 - Labi. 64 00:04:44,994 --> 00:04:46,662 - Labi. Ar labunakti. 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,909 00:06:38,357 (MAIGĀ KLĀTERU MŪZIKA) 86 00:07:16,854 --> 00:07:18,021 00:11:09,252 Sveiki, laipni lūdzam McDonald's. Vai drīkstu pieņemt jūsu pasūtījumu? 148 00:11:09,378 --> 00:11:13,090 - Jā, iedod man hamburgeru, Frī kartupeļi un Coca-Cola. 149 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 - Tas būs 35 centi, lūdzu. - Labi. 150 00:11:19,304 --> 00:11:21,932 Piecpadsmit centi ir tava nauda. 151 00:11:24,601 --> 00:11:26,645 Šeit jūs esat. 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,481 - Kas tas ir? - Tavs ēdiens. 153 00:11:29,606 --> 00:11:30,941 - Nē, nē, nē. Es tikko pasūtīju. 154 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 - Un tagad tas ir klāt. 155 00:11:34,486 --> 00:11:36,029 - Vai esi pārliecināts? 156 00:11:36,154 --> 00:11:37,322 Labi. 157 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 Kur ir ummm... 158 00:11:38,990 --> 00:11:40,510 zini, sudrablietas un šķīvji un viss? 159 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 - Tu vienkārši ēd tieši no iesaiņojuma, 160 00:11:42,494 --> 00:11:44,871 tad tu to visu met ārā. 161 00:11:44,996 --> 00:11:46,415 - Labi. 162 00:11:47,874 --> 00:11:49,710 Vai tiešām? 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,294 Labi. 164 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Kur es to ēdu? 165 00:11:54,756 --> 00:11:56,717 - Tavā mašīnā. 166 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Pie parka. 167 00:11:58,885 --> 00:12:00,846 Mājās. Kur vien vēlaties. 168 00:12:00,971 --> 00:12:02,931 - Labi. Labi. Labi, paldies. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,225 (ROTAĻĪGA MŪZIKA) 170 00:12:32,419 --> 00:12:35,422 - MĀTE: Vai mēs varam jums pievienoties? - Hu? Jā. Protams. 171 00:12:35,547 --> 00:12:38,258 MĀTE: Paldies. Apsēdieties. 172 00:12:55,192 --> 00:12:58,487 MAC: vienkārši iemet to turpat un es to izslaucīšu. 173 00:13:00,947 --> 00:13:02,032 Kā viss ir? 174 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 - Tas varētu būt labākais hamburgers 175 00:13:03,825 --> 00:13:05,952 Man kādreiz dzīvē ir bijis. - Nu, mūsu mērķis ir izpatikt. 176 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Mac McDonald. 177 00:13:11,666 --> 00:13:15,796 - Ak! Nu paskaties šito... Rejs Kroks. 178 00:13:15,921 --> 00:13:18,149 - Multi-Mixer puisis. Tu runāji ar manu brāli Diku. 179 00:13:18,173 --> 00:13:19,341 - Es izdarīju jā, jā. 180 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 - Ko tu dari izeja no šejienes? 181 00:13:20,926 --> 00:13:23,094 Esmu Losandželosā, biznesa tikšanās. 182 00:13:23,220 --> 00:13:24,540 Man likās, ka esmu iekšā apkārtne, 183 00:13:24,638 --> 00:13:26,073 Man vienkārši vajadzētu pagriezties garām un pasveicini. 184 00:13:26,097 --> 00:13:27,766 - Es noteikti priecājos, ka tu to izdarīji. 185 00:13:27,891 --> 00:13:30,227 - Visa šī lieta. Šī ir kaut kāda operācija. 186 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 - Vai rūpējaties par nelielu ekskursiju? 187 00:13:32,646 --> 00:13:33,730 - No...? - Jā. 188 00:13:33,855 --> 00:13:35,273 - Jā, es gribētu. 189 00:13:35,398 --> 00:13:36,667 - Nu tad beidz, Es atgriezīšos pēc tevis. 190 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - Labi. Paldies. 191 00:13:47,953 --> 00:13:49,996 (RITMISKĀ MŪZIKA) 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,224 DARBINIEKS: Vai es varu pieņemt jūsu pasūtījumu? 193 00:14:09,349 --> 00:14:12,143 Divi bezalkoholiskie dzērieni un divi kartupeļi. 194 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 Vai jums vēl kas, kungs? 195 00:14:19,651 --> 00:14:21,611 - Ātrums, tas ir spēles nosaukums. 196 00:14:21,736 --> 00:14:23,947 Pirmā pietura katram McDonald's hamburgers 197 00:14:24,072 --> 00:14:25,907 ir grils. Aprūpē divi pavāri 198 00:14:26,032 --> 00:14:29,327 kuru vienīgais uzdevums ir tos grilēt visu liellopu gaļas skaistules līdz pilnībai. 199 00:14:29,452 --> 00:14:33,582 Tikmēr, kamēr pīrāgs tiek gatavots, mūsu kumodes gatavo maizītes. 200 00:14:33,707 --> 00:14:36,001 Uzmanies. Burgeru šķērsošana. 201 00:14:36,126 --> 00:14:38,128 - Burgeru šķērsošana! - Burgeru šķērsošana! 202 00:14:38,253 --> 00:14:41,756 - Katrs McDonald's burgers ir divi marinēti gurķi. 203 00:14:44,551 --> 00:14:47,596 Sīpolu šķipsniņa un precīzs kečupa un sinepju šāviens. 204 00:14:47,721 --> 00:14:49,282 - Kur tu tos dabūji? - Mēs tās izgatavojām. 205 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 - Izgatavoja tos! - Jā, izgatavots pēc pasūtījuma. 206 00:14:51,057 --> 00:14:54,311 Visa virtuve ir. Nākamā ir apdares stacija 207 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 kur liekam visa lieta kopā. 208 00:14:59,316 --> 00:15:00,942 Un... 209 00:15:03,445 --> 00:15:05,739 Voila, svaigs garšīgs burgers no grila līdz letei 210 00:15:05,864 --> 00:15:07,699 30 sekundēs. 211 00:15:09,159 --> 00:15:10,869 - Kā pie velna tev gāja izdomāt šo? 212 00:15:10,994 --> 00:15:14,247 - Ak, es nedarīju. Mēs to darījām. Diks Makdonalds, mans brālis. 213 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 - Sveiks. Man tev jāsaka, šis ir visvairāk... 214 00:15:16,958 --> 00:15:18,376 Nu, prieks tevi satikt. 215 00:15:21,171 --> 00:15:23,131 - Kartupeļi. - Kā ar viņiem? 216 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 - Tie ir pieci procenti pārāk kraukšķīgs. 217 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 - Nē, viņi ir ideāli. 218 00:15:28,345 --> 00:15:30,639 - Es domāju, ka mums vajadzētu atmest divas minūtes, piecdesmit sekundes. 219 00:15:30,764 --> 00:15:32,204 - Vai tas nebija kas mēs bijām agrāk? 220 00:15:32,265 --> 00:15:35,143 - 400, nevis 375. Augstāka temperatūra, īsāks vārīšanas laiks. 221 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 - Es domāju, ka viņi ir pa īstam. - Atvainojiet, vai drīkst? 222 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 Neviens no mana bišu vaska, bet es te esmu kopā ar lielo puisi. 223 00:15:39,522 --> 00:15:41,232 Es viņus mīlēju. Ārpusē zeltaini brūns. 224 00:15:41,358 --> 00:15:43,026 Iekšā pūkains balts. 225 00:15:43,151 --> 00:15:45,737 Un viņi arī nav eļļaini, sāļi, kraukšķīgi. 226 00:15:45,862 --> 00:15:47,530 DIKS: Kas tu esi? 227 00:15:47,656 --> 00:15:49,800 - Ak, tas ir Rejs Kroks. The multi-mikseris, ar kuru runājāt. 228 00:15:49,824 --> 00:15:51,534 - Kad tu izdomā vai mēs varam viņus sagaidīt? 229 00:15:51,660 --> 00:15:53,328 - Umm, nosūtīja viņus zilā etiķete gaiss... 230 00:15:53,453 --> 00:15:55,956 - Labi-labi. - Čau, pagaidi, pagaidi. 231 00:15:56,081 --> 00:15:57,582 Pagaidiet. 232 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 Pagaidiet minūti. es gatavojos aizvedīs tevi vakariņās. 233 00:16:00,043 --> 00:16:01,586 – Tu tiešām neesi mans tips. 234 00:16:01,711 --> 00:16:03,171 - 00:16:46,381 - Es nevarēju. 255 00:16:46,506 --> 00:16:47,858 – Pilsētā neviena nebija pelnīt jebkādu naudu, 256 00:16:47,882 --> 00:16:49,467 izņemot vienu puisi, Vailijs Reids. 257 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Bija hotdogs un sakņu alus stends. 258 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Čau cilvēki joprojām jāēd, vai ne? 259 00:16:53,263 --> 00:16:55,265 Tāpēc mēs nolemjam atvērties mūsu pašu mazais stends, 260 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 cīsiņi un apelsīnu sula, Arkādijā. 261 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 Un gāja labi. Es domāju mēs nedomāja par bandu slepkavām. 262 00:17:00,812 --> 00:17:02,373 Tādas vienkārši nebija pietiekami daudz cilvēku Arkādijā. 263 00:17:02,397 --> 00:17:04,607 Tikmēr viena pilsēta galā ir Sanbernardino 264 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 un mēs gribam pārvākties, bet mēs nav naudas jaunam stendam. 265 00:17:07,652 --> 00:17:09,863 Un tas ir tad, kad mans brālis šeit 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,741 nāk klajā ar vienu no viņa izcilas idejas. Pasaki viņam, Dick. 267 00:17:12,866 --> 00:17:14,409 - Nu... 268 00:17:14,534 --> 00:17:16,137 – Viņš saka, kāpēc gan ne pārvietot mūsu rīcībā esošo stendu. 269 00:17:16,161 --> 00:17:17,388 Uzlieciet to uz kravas automašīnas. Ģeniāli, pareizi. 270 00:17:17,412 --> 00:17:19,372 Ir tikai viena neliela problēma. 271 00:17:19,497 --> 00:17:21,916 Ceļā starp abiem pilsētās, tur ir pārvads. 272 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 Un ēka netiks notīrīta. 273 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Tagad es saprotu, ka tas ir viss, esam beiguši. 274 00:17:25,420 --> 00:17:29,340 Bet tad Diks saka: "Kāpēc gan ne mēs redzējām ēku uz pusēm?" 275 00:17:29,466 --> 00:17:30,550 - Redzēju uz pusēm... 276 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 (ĢITĀRAS MŪZIKA) 277 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 - Nāc. 278 00:17:44,898 --> 00:17:47,275 - Tātad mēs esam pārcēluši restorānu veidojam veikalu. 279 00:17:47,400 --> 00:17:48,777 Bet tagad mēs vēlamies veiciet dažus pielāgojumus, 280 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 jo tagad ir 1940. gads. 281 00:17:50,653 --> 00:17:51,893 Un iebraukšana ir populāra. 282 00:17:51,988 --> 00:17:53,549 Es domāju, viņi ir karstākais, kas notiek, 283 00:17:53,573 --> 00:17:55,213 un es saku: "Dik mēs jāiesaistās šajā lietā." 284 00:17:55,283 --> 00:17:56,659 Un Diks saka... - "Labi". 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,953 Un pēc diviem mēnešiem esam atvērti biznesam... 286 00:17:59,079 --> 00:18:00,580 McDonald's slavenais bārbekjū. 287 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 27 vienumu izvēlne. 288 00:18:02,415 --> 00:18:04,535 Uniformētās oficiantes atnes savu ēdienu tieši uz automašīnu. 289 00:18:04,584 --> 00:18:07,712 Un tas iet uz bandu iznīcinātājiem. Mēs ejam ar lieliskiem ieročiem. 290 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 Bet tad pārdošana sāk izlīdzināties. 291 00:18:10,757 --> 00:18:12,550 - Iebraukšana modelis, kā mēs uzzinājām, 292 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 - ir dažas iebūvētas problēmas. - Pastāsti man par to. 293 00:18:14,803 --> 00:18:16,679 Iesācējiem, tur ir klienta problēma. 294 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 Iebraukšana mēdz piesaistīt, vai teiksim, 295 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 mazāk nekā vēlama klientūra. 296 00:18:21,017 --> 00:18:22,727 - Pusaudži. - Hot rodders un huligāni. 297 00:18:22,852 --> 00:18:25,271 Nepilngadīgie likumpārkāpēji zilos džinsos. 298 00:18:25,396 --> 00:18:26,898 Un tad ir pakalpojums. 299 00:18:27,023 --> 00:18:28,751 Tas aizņem mūžīgi un dienu lai jūsu ēdiens atnāktu. 300 00:18:28,775 --> 00:18:30,711 - Un kad tas beidzot notiks... - Parasti tas ir nepareizi. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,655 - Jā. Carhops ir pārāk aizņemts izvairoties no taustīšanās atcerēties 302 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 ka tu gribēji zemenes fosfāts, nevis ķirsis. 303 00:18:36,157 --> 00:18:37,677 - Nu, ja viņi vispār atceras. 304 00:18:37,784 --> 00:18:39,160 - Un tad, tur ir izdevumi. 305 00:18:39,285 --> 00:18:40,285 Milzīgs algu saraksts. 306 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Nepieciešamā lielā personāla dēļ. 307 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Trauki pastāvīgi tikt salauztam vai nozagtam. 308 00:18:44,040 --> 00:18:45,208 - Milzīgas pieskaitāmas izmaksas. 309 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 - Tātad kādu dienu, Dikam ir atziņa. 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 Viņš to redz lielāko mūsu pārdošanas apjomu 311 00:18:48,503 --> 00:18:49,921 ir tikai trīs vienībās. 312 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 Hamburgeri. Frī kartupeļi. Bezalkoholiskie dzērieni. 313 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - Astoņdesmit septiņi procenti. - (REĢISTRĒT DING) 314 00:18:54,134 --> 00:18:56,261 – Tā mēs sakām sev koncentrēsimies uz to, kas tiek pārdots. 315 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Un tieši to mēs darām. 316 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 Krūts pazudis. Tamales aizgāja. 317 00:19:00,473 --> 00:19:03,351 Bet mēs neapstājamies pie tā. Mēs skatāmies uz visu. 318 00:19:03,476 --> 00:19:05,454 - Ko vēl nevajag? - Izrādās diezgan daudz. 319 00:19:05,478 --> 00:19:07,105 - Carhops. 320 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 DIKS: Pieej pie loga, paņem ēdienu pats. 321 00:19:09,357 --> 00:19:10,775 - Trauki... - Viss papīra iepakojums. 322 00:19:10,900 --> 00:19:13,153 - Vienreizējās lietošanas. - Cigarešu automāti, mūzikas automāti. 323 00:19:13,278 --> 00:19:14,821 - Izdzīt rifu. 324 00:19:14,946 --> 00:19:16,823 - Ģimenes izveide šeit ir draudzīga vide. 325 00:19:16,948 --> 00:19:19,200 – Bet ar to nepietiek. - Labi. 326 00:19:19,325 --> 00:19:20,678 Redzi, visa mūsu dzīve mēs bijām cūciņā 327 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 ārpus citu cilvēku idejām. 328 00:19:22,162 --> 00:19:24,330 Mēs gribējām kaut ko tādu nebija tikai savādāks. 329 00:19:24,455 --> 00:19:28,459 Tam bija jābūt labākam. Tam vajadzēja būt mūsu. 330 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Un tas mums atnes līdz lielākajam griezumam. 331 00:19:31,087 --> 00:19:32,797 - Kura bija? 332 00:19:32,922 --> 00:19:35,884 - Gaidīšana. - Pasūtījumi ir gatavi 30 sekundēs. 333 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 - Ne 30 minūtes. Meka. 334 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 - Mēs paskatījāmies viens uz otru vienu nakti. 335 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 - Tu domā ko es domāju? 336 00:19:41,931 --> 00:19:43,576 - Mums tas būs jādara nojaukt, atjaunot. 337 00:19:43,600 --> 00:19:45,768 Pārkonfigurēt. Pārdomājiet visu šo lietu. 338 00:19:45,894 --> 00:19:47,204 - Mēs runājam par izslēdzot 339 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 plaukstošs bizness mēnešiem ilgi. 340 00:19:49,147 --> 00:19:51,191 - Cilvēki gatavojas domā, ka esam traki. 341 00:19:51,316 --> 00:19:53,651 - Mēs bijām traki. 342 00:19:53,776 --> 00:19:55,254 - Un jūs gatavojaties patīk, kā mēs to izdarījām. 343 00:19:55,278 --> 00:19:56,529 Dick, tev tas viņam jāpasaka. 344 00:19:56,654 --> 00:19:57,989 - Tenisa korts? 345 00:19:58,114 --> 00:19:59,508 - Viņš izved mani ārā šis tenisa korts. 346 00:19:59,532 --> 00:20:00,783 Un viņš ir novilcis šo līniju, 347 00:20:00,909 --> 00:20:02,309 precīzi izmēri no mūsu virtuves. 348 00:20:02,368 --> 00:20:04,579 DIKS: Izlietne labajā pusē. Ekstrūderis kreisajā pusē. 349 00:20:04,704 --> 00:20:05,890 - Ekstrūderis. - Iepakošana maisā un kapuce. 350 00:20:05,914 --> 00:20:08,583 - MAC: kapuci. - Garnējums-garnējums. 351 00:20:08,708 --> 00:20:10,752 - Šī ir burgera apdare. - MAC: sapratu. 352 00:20:10,877 --> 00:20:13,504 - Un tas ir burgeru slidkalniņš. 353 00:20:13,630 --> 00:20:15,006 Mēs varētu tos vienkārši pārvietot. 354 00:20:15,131 --> 00:20:17,550 - MAC: Labi. - Multi-mikseris, bezalkoholiskie dzērieni. 355 00:20:17,675 --> 00:20:20,136 - Mēs izvedam visu savu personālu un mēs viņiem iziet cauri 356 00:20:20,261 --> 00:20:23,097 kustības, padarīšana izlikties burgeriem un kartupeļiem. 357 00:20:23,223 --> 00:20:25,183 DIKS: Labi, Stīvs, paredzēt to. 358 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Jums ir jāuztur paplāte vienā līmenī. 359 00:20:28,686 --> 00:20:30,331 – Un Diks skraida apkārt ar šo nūju 360 00:20:30,355 --> 00:20:31,995 atzīmējot, kur visi aprīkojumam jābūt. 361 00:20:32,065 --> 00:20:34,692 - Ieliec. Tonijs tu ej lai izlaistu marinējumus 362 00:20:34,817 --> 00:20:36,110 kad mēs to patiešām darām? 363 00:20:36,236 --> 00:20:37,987 - Viņi to dara atkal un atkal, izjaucot to. 364 00:20:38,112 --> 00:20:40,365 Horeogrāfiju tā patīk kāds traks burgeru balets. 365 00:20:40,490 --> 00:20:41,866 Kas tur notiek? 366 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 - Jā! 367 00:20:43,618 --> 00:20:45,245 Nē! 368 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Nē! 369 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 Visi apstājieties! Stop! 370 00:20:50,124 --> 00:20:52,252 Rotā vienu. Garnējiet divus. 371 00:20:52,377 --> 00:20:55,797 Tev ir marinēti gurķi, tev ir sīpoli. 372 00:20:55,922 --> 00:20:57,257 Tas ir sasodīts hamburgers. 373 00:20:57,382 --> 00:21:00,385 - Nāc, novācies. - Noskaidrosimies. 374 00:21:00,510 --> 00:21:02,929 Ir pienācis laiks rozā krītam. 375 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 Un tad sakņu alus, apelsīns. 376 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 DIKS: Skatiet visu atvērto vieta šeit tagad? 377 00:21:09,102 --> 00:21:11,771 Esam pārkārtojušies mazuļu situācija. 378 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 Tātad tagad atlicis posms. Frī ceptuves stadija pa labi. 379 00:21:15,858 --> 00:21:18,194 DIKS: Sāc! Tas ir lieliski. 380 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 - Nāciet, puiši. - Mēs šeit esam diezgan piesieti. 381 00:21:20,613 --> 00:21:23,700 - Uzmanies, tas ir Slinkās Sjūzenas laiks. 382 00:21:23,825 --> 00:21:26,160 Tie ir gatavi burgeri. Tu nevari... 383 00:21:26,286 --> 00:21:28,871 Turiet to. 384 00:21:28,997 --> 00:21:31,374 Es- joprojām domāju ir trešā versija. 385 00:21:31,499 --> 00:21:33,269 - Ko tu gribi pārvietot? – Es gribu visu pārvietot. 386 00:21:33,293 --> 00:21:35,128 Atpakaļ uz skatuves pa kreisi, lūdzu. 387 00:21:35,253 --> 00:21:36,879 (UPBEAT MUSIC) 388 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 Mēs to visu uzzīmējām. 389 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Tas ir labāk. 390 00:21:46,306 --> 00:21:47,598 - Vai viss kārtībā? 391 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 DIKS: Es tā domāju. 392 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 Laikam... Laikam... Iesim uzņemties mūsu kaujas stacijas. 393 00:21:51,894 --> 00:21:54,522 MAC: Labi. Labi. 394 00:21:54,647 --> 00:21:57,859 Visbeidzot, pēc apmēram sešas stundas no šīs, 395 00:21:57,984 --> 00:21:59,569 mēs to sapratām pareizi. 396 00:21:59,694 --> 00:22:02,447 Tā ir efektivitātes simfonija. Nav izniekota kustība. 397 00:22:06,826 --> 00:22:10,330 (DARBINIEKI PĀRKĀST) 398 00:22:14,292 --> 00:22:15,918 DIKS: Laba forma, Džasper. 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 Jūs jūtaties labi par tiem marinētiem gurķiem! 400 00:22:20,298 --> 00:22:21,549 Kečups! 401 00:22:21,674 --> 00:22:23,509 Izmantojiet savu Lazy-Susan. 402 00:22:25,803 --> 00:22:27,805 Ieliec muguru, Set! 403 00:22:27,930 --> 00:22:32,185 Un marinēti gurķi un marinēti gurķi un sinepes! 404 00:22:32,310 --> 00:22:33,895 Izkārtojumu nogādājam celtniekam, 405 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 izveidot virtuvi pēc pasūtījuma mūsu precīzajām specifikācijām. 406 00:22:36,439 --> 00:22:38,983 - Tā da! Speedee sistēma ir dzimusi. 407 00:22:39,108 --> 00:22:41,694 Pirmo reizi pasaulē sistēma pārtikas ātrai piegādei. 408 00:22:41,819 --> 00:22:43,571 Tas ir pilnīgi revolucionāri. 409 00:22:43,696 --> 00:22:45,740 - Un pilnīga katastrofa. - Kāpēc? 410 00:22:45,865 --> 00:22:47,617 MAC: atklāšanas diena, uz laukuma piebrauc automašīnas 411 00:22:47,742 --> 00:22:49,053 un viņi sāk dungot nekavējoties 412 00:22:49,077 --> 00:22:50,411 jo neviens karhops nesanāk. 413 00:22:50,536 --> 00:22:52,080 Jūs veicat pasūtījumu! 414 00:22:52,205 --> 00:22:53,807 – Mēs cenšamies viņiem paskaidrot piegājiena logs. 415 00:22:53,831 --> 00:22:56,417 Un viņi ir apmulsuši. Tagad viņi ir nikni. 416 00:22:56,542 --> 00:22:58,145 MAC: Ko tu ar to domā Man jāizkāpj no mašīnas? 417 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Lielākā daļa no viņiem vienkārši lamājas mēs izbraucam un braucam prom. 418 00:23:00,046 --> 00:23:01,589 Un tie daži, kas paliek ir traki kā heck 419 00:23:01,714 --> 00:23:03,174 jo viņi ēd no papīra 420 00:23:03,299 --> 00:23:04,443 un viņiem tas ir jādara izmet paši savus atkritumus. 421 00:23:04,467 --> 00:23:05,885 - Kāpēc? - Tev iet lieliski. 422 00:23:06,010 --> 00:23:07,321 MAC: Jā, mēs nebūsim iznākot pie mašīnas, 423 00:23:07,345 --> 00:23:08,513 bet tu vari nākt augšā. 424 00:23:08,638 --> 00:23:10,348 Laipni lūdzam McDonald's! 425 00:23:10,473 --> 00:23:12,368 00:23:27,633 Galīgā pirmizrāde, kas liktu Luiss B. Maijers par kaunu." 434 00:23:27,657 --> 00:23:29,409 Tāpēc mēs īrējam baru no prožektoriem. 435 00:23:29,534 --> 00:23:31,953 Tās pašas, kuras mēs mēdzām vilkt Kolumbijas laikos. 436 00:23:32,078 --> 00:23:33,798 Mēs saņemam dzirksteļus, žonglieris bērniem. 437 00:23:33,871 --> 00:23:36,791 Tas ir notikums, cilvēki parādās bariem. 438 00:23:36,916 --> 00:23:38,918 - Un tad... - DIKS: Mušas. 439 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 Tie noteikti bija zīmē visas gaismas. 440 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 MAC: miljoniem no tiem. Tā bija kā aina no Exodus. 441 00:23:43,756 --> 00:23:46,968 Faraons to būtu darījis atbrīvoja izraēliešus. 442 00:23:47,093 --> 00:23:48,093 (ROKMŪZIKA) 443 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 MAC: pilnīga katastrofa. 444 00:23:49,929 --> 00:23:51,472 Tagad ir dvieļu laiks. 445 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 Nākamajā dienā mēs ar Diku tiekamies 446 00:23:53,141 --> 00:23:55,101 lai apspriestu atgriešanos pie vecais formāts. 447 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 Un, kā mēs runājam, ir a klauvē pie servisa loga. 448 00:24:02,525 --> 00:24:03,776 - Es viņam saku, ka esam slēgti. 449 00:24:03,901 --> 00:24:05,778 - Esam slēgti. - Bet viņš izskatās tik mīlīgs. 450 00:24:05,903 --> 00:24:07,822 Pagaidi. Pagaidi. Ko tu gribētu, dēls? 451 00:24:07,947 --> 00:24:09,490 - Vai es varu nopirkt maisu burgeri no tevis? 452 00:24:09,615 --> 00:24:11,159 - Trīs? - Jā, lūdzu. 453 00:24:11,284 --> 00:24:12,964 MAC: Un es jūtos slikti, tāpēc uzdedzinu grilu 454 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 un es viņam uztaisu partiju. 455 00:24:16,038 --> 00:24:17,331 Šeit jūs esat. 456 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Kamēr viņš iet prom no servisa logs piebrauc automašīna. 457 00:24:28,634 --> 00:24:30,261 Un tad vēl viens. 458 00:24:33,639 --> 00:24:35,141 Diks? 459 00:24:36,267 --> 00:24:38,060 Un tad vēl viens. 460 00:24:45,776 --> 00:24:48,738 - Sveiki, laipni lūdzam McDonald's. - VĪRIETIS: Sveiki. 461 00:24:48,863 --> 00:24:50,466 MAC: Diezgan drīz būs līnija ap bloku. 462 00:24:50,490 --> 00:24:52,867 – Vārds ir izplatījies. - Un tas ir pie sacīkstēm. 463 00:24:52,992 --> 00:24:54,702 MAC: Un mēs esam vienas nakts sensācija 464 00:24:54,827 --> 00:24:56,704 30 gadi tapšanas procesā. 465 00:25:03,753 --> 00:25:05,379 Tāds ir mūsu stāsts. 466 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 (domīga mūzika) 467 00:25:49,048 --> 00:25:50,299 - Franšīze! 468 00:25:50,424 --> 00:25:51,759 - Vai lūdzu piedošanu? - Franšīze! 469 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 Franšīze tā sasodītā lieta! 470 00:25:53,302 --> 00:25:55,096 Tas ir pārāk sasodīti labi tikai vienai vietai. 471 00:25:55,221 --> 00:25:56,615 Tur vajadzētu būt McDonalds visur. 472 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 No krasta līdz krastam. Jūra līdz mirdzošai jūrai. 473 00:25:58,891 --> 00:26:00,851 - Kroka kungs... - Čau, tu zini, ka es... 474 00:26:00,977 --> 00:26:04,689 Es saņēmu atzīšanos I gribu darīt jums puiši. 475 00:26:04,814 --> 00:26:06,107 Es neesmu šeit, Kalifornijā 476 00:26:06,232 --> 00:26:07,376 jebkura veida biznesa tikšanās. 477 00:26:07,400 --> 00:26:08,776 Es iznācu šeit jūsu dēļ. 478 00:26:08,901 --> 00:26:11,696 Pirms dažām dienām, Es nokļuvu Sentluisā, Misūri štatā. 479 00:26:11,821 --> 00:26:14,699 Un es darīju kādu biznesu, un es izlauzu savu karti. 480 00:26:14,824 --> 00:26:19,161 Un es sekoju savam pirkstam uz vienas vienīgas šosejas uz rietumiem. 481 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 66. maršruts. 482 00:26:20,621 --> 00:26:22,415 - Kroka kungs... - Un kaut kas man teica. 483 00:26:22,540 --> 00:26:24,518 Kaut kas man lika iekļūt manu mašīnu un braucu pa šo šoseju. 484 00:26:24,542 --> 00:26:26,377 Un zini, kur tas mani noveda? Tieši šeit. 485 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 Pareizi smack dab šeit. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,298 Tiesības uz šo neticama iestāde. 487 00:26:30,423 --> 00:26:32,925 Un kad es ieraudzīju šīs rindas un visa jūsu darbība, 488 00:26:33,050 --> 00:26:36,095 un nogaršoju jūsu produktu, Es zināju, kam jānotiek. 489 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 Franšīze. Franšīze! 490 00:26:38,306 --> 00:26:42,101 Franšīze! Franšīze! Franšīze! 491 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 – Mēs jau mēģinājām. 492 00:26:50,901 --> 00:26:53,738 Pieci. Trīs dienvidos Kalifornija. Viens Sakramento. 493 00:26:53,863 --> 00:26:55,823 Un viens Fīniksā. 494 00:26:55,948 --> 00:26:57,783 Un tas arī viss kādreiz būs. 495 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 - Kāpēc? - Divi vārdi. 496 00:27:00,328 --> 00:27:01,996 Kvalitātes kontrole. 497 00:27:02,121 --> 00:27:05,041 Tas ir gandrīz neiespējami ieviest standartus no tālienes. 498 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Vietas bija nekārtības, netīrās virtuves, 499 00:27:07,251 --> 00:27:08,502 nekonsekventas izvēlnes. 500 00:27:08,628 --> 00:27:10,504 - Sakramento bija pārdodu burito. 501 00:27:10,630 --> 00:27:12,465 - Lai paskatītos tavu vērtīga radīšana 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 esi tā slikti pārvaldīts... 503 00:27:15,676 --> 00:27:18,721 Tavs vārds... - Ielieciet Mac slimnīcā. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,058 - Nu... 505 00:27:22,183 --> 00:27:23,410 Tātad jūs ievietojat kādu par to uzraudzību. 506 00:27:23,434 --> 00:27:25,811 - Mēs to darījām. - Kas tad notika? 507 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 - Viņš acīmredzot nepaveica lielisku darbu. 508 00:27:27,938 --> 00:27:30,650 - Tātad tu nolīgsi kādu citu, dabūt kādu labāku. 509 00:27:30,775 --> 00:27:33,194 - Mūsu spēki ir labāk iztērēti veidojot šo vietu 510 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 labākais, kāds vien var būt. 511 00:27:34,987 --> 00:27:36,548 - Labāk ir viens lielisks restorāns 512 00:27:36,572 --> 00:27:38,658 - nekā piecdesmit viduvēji. - Jā, jā, jā. 513 00:27:38,783 --> 00:27:40,260 Es joprojām domāju, ja tu nolīgt īsto puisi... 514 00:27:40,284 --> 00:27:42,036 - Rej, mūs neinteresē. 515 00:27:42,161 --> 00:27:44,664 - Skaties, man liekas, ka jūs, puiši, esat pazuduši kaut kas šeit ir... 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 Es tev saku, tev šeit ir kaut kas. 517 00:27:49,502 --> 00:27:50,753 Kas tas ir? 518 00:27:50,878 --> 00:27:53,089 - Koncepcija. - Huh. 519 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Kas tie ir? 520 00:27:54,882 --> 00:27:56,509 Tas ir veids, kā pagatavot vieta izceļas 521 00:27:56,634 --> 00:27:58,177 kad tu brauc garām. 522 00:27:58,302 --> 00:28:01,514 - "Zelta arkas", Es viņus saucu. 523 00:28:01,639 --> 00:28:04,392 - Zelta arkas. (Smejas) 524 00:28:04,517 --> 00:28:05,893 Kurš par to domāja? 525 00:28:06,018 --> 00:28:09,271 - Ak, tas ir kaut kas tīrs Dika maģija turpat. 526 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 - Vai tu kādreiz uztaisīt tādu? 527 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 - Tikai vienu. 528 00:28:13,484 --> 00:28:15,653 Fēnikss. 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,698 (MAIGĀ ĢITĀRAS MŪZIKA) 530 00:29:20,092 --> 00:29:22,386 (DŪM LUMOSTRĀCIJAS GAISMAS) 531 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 REI: Etela! 532 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 ĒTELS: Šeit. 533 00:29:54,251 --> 00:29:56,086 - Ak, es redzēju restorānu, 534 00:29:56,212 --> 00:29:58,506 Es nekad neesmu redzējis restorānu tāds manā dzīvē. 535 00:29:58,631 --> 00:30:01,759 Viņiem tas ir pilnībā automatizēta sistēma. 536 00:30:01,884 --> 00:30:04,220 To sauc par Speedee sistēmu. - Mm-hmm. 537 00:30:04,345 --> 00:30:07,765 - Kas tam ir labs nosaukums, jo tas ir ātrs. 538 00:30:07,890 --> 00:30:11,101 Es jums saku, ka tas ir kā kaut kas izlēca no prāta 539 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 par Henriju Fordu vai kaut ko citu. 540 00:30:13,771 --> 00:30:16,065 - Tas ir revolucionāri? – Tas ir revolucionāri. 541 00:30:16,190 --> 00:30:18,442 Tieši to, kas tas ir, tas ir revolucionāri. 542 00:30:18,567 --> 00:30:20,967 – Un jūs vēlaties tajā ieguldīt? - Es nezinu. es nezinu. 543 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Es vēl neesmu pārliecināts. Bet es tikai zinu, ka vēlos būt daļa no tā. 544 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 - Zēns... - Tātad, mēs ejam. 545 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 Ko jūs ar to domājat? 546 00:30:30,246 --> 00:30:32,998 - vaska krūzes, Fold-a-Nooks, multi-mikseri. 547 00:30:33,123 --> 00:30:34,458 Jauna ideja, ko dzenāt. 548 00:30:34,583 --> 00:30:36,919 - Tās lietas likts a jumts virs mūsu galvām. 549 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 - Vismaz pāri manējai. 550 00:30:38,254 --> 00:30:39,672 - Ko tu domā par savējo? 551 00:30:39,797 --> 00:30:41,507 Virs "mūsu" galvām. 552 00:30:41,632 --> 00:30:44,885 - Tas ir labs jumts, Rej. Tā ir laba māja. 553 00:30:45,010 --> 00:30:48,597 Tā ir laba dzīve, ja tu nebiju pārāk aizņemts, lai to dzīvotu. 554 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 Mēs varētu iet uz klubu, vairāk nekā divas reizes gadā. 555 00:30:51,016 --> 00:30:53,227 Kristum, vienkārši pastaigājies ap kvartālu kopā. 556 00:30:53,352 --> 00:30:58,023 Vai nav pienācis laiks mazliet izbaudīt un beigt dzenāt savu asti? 557 00:30:58,148 --> 00:31:02,111 Kad būs pietiekami iet lai tev pietiktu? 558 00:31:02,236 --> 00:31:04,321 - Godīgi? 559 00:31:04,446 --> 00:31:06,532 Droši vien nekad. 560 00:31:09,743 --> 00:31:11,912 Kāpēc man vajadzētu samierināties kad citi vīrieši to nedarīs? 561 00:31:12,037 --> 00:31:13,414 - Es nezinu, Rej. 562 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 – Varbūt, ja man būtu sieva ar unci redzesloku. 563 00:31:15,916 --> 00:31:19,044 Izrādīja man nelielu atbalstu. 564 00:31:19,169 --> 00:31:20,880 Atvainojiet. Nepareizs vārds. 565 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 - Es neko neesmu izdarījis bet atbalsti tevi! 566 00:31:22,590 --> 00:31:24,341 - Skaties, piedod. 567 00:31:24,466 --> 00:31:26,135 - Nē. Ups, downs. 568 00:31:26,260 --> 00:31:29,555 Krītošie uzkrājumi, jūsu shēmas. - Tev taisnība. 569 00:31:31,473 --> 00:31:33,767 (MELANHOLIJAS MŪZIKA) 570 00:32:58,560 --> 00:33:00,163 Vai esat pazīstams ar vistas jēdziens 571 00:33:00,187 --> 00:33:02,106 un ola, Džonsona kungs? 572 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Jo es domāju tas ir piemērojams šeit. 573 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 (PĒRKONS) 574 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 - Čau, Dick. 575 00:34:00,330 --> 00:34:02,416 - Kas notiek ar šo puisi? 576 00:34:02,541 --> 00:34:04,418 - Dariet to savas valsts labā! - Ko? 577 00:34:07,629 --> 00:34:09,482 - Ja jūs, puiši, nevēlaties franšīzi sev, 578 00:34:09,506 --> 00:34:12,259 tas ir labi. Dariet to savas valsts labā. 579 00:34:14,261 --> 00:34:16,513 Dariet to Amerikas labā. 580 00:34:21,185 --> 00:34:22,865 Jūs zināt, ka esmu braucis cauri daudzām pilsētām. 581 00:34:22,978 --> 00:34:24,772 Daudz mazpilsētu. 582 00:34:24,897 --> 00:34:27,566 Un viņiem visiem bija divas kopīgas lietas. 583 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 Viņiem bija tiesas nams un viņiem bija baznīca. 584 00:34:29,860 --> 00:34:32,654 Baznīcas virsotnē tev ir krusts, 585 00:34:32,780 --> 00:34:35,949 un virs tiesas nama, viņiem būtu karogs. 586 00:34:36,075 --> 00:34:37,826 Karogi, krusti. 587 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Krusti, karogi. 588 00:34:41,080 --> 00:34:43,183 Braucot apkārt, es vienkārši nevar beigt par to domāt 589 00:34:43,207 --> 00:34:45,125 lielisks restorāns. 590 00:34:45,250 --> 00:34:48,462 Tagad riskējot ar izklausās zaimojoši, 591 00:34:48,587 --> 00:34:51,715 piedod man tās arkas ir daudz kopīga 592 00:34:51,840 --> 00:34:53,383 ar tām ēkām. 593 00:34:53,509 --> 00:34:55,469 Ēka ar a tam virsū krusts. 594 00:34:55,594 --> 00:34:58,055 Kas tas ir? Tā ir pulcēšanās vieta, kur pieklājīgi veseli 595 00:34:58,180 --> 00:35:01,558 cilvēki sanāk kopā un viņiem ir kopīgas vērtības 596 00:35:01,683 --> 00:35:04,436 aizsargāts ar šo Amerikas karogu. 597 00:35:04,561 --> 00:35:09,775 Varētu teikt, ka skaisti ēka, ko papildina šīs arkas 598 00:35:09,900 --> 00:35:12,319 nozīmē vairāk vai mazāk to pašu. 599 00:35:12,444 --> 00:35:16,740 Tas ne tikai saka iekšā garšīgi hamburgeri. 600 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 Tie apzīmē ģimeni. Tas apzīmē kopienu. 601 00:35:19,451 --> 00:35:22,246 Tā ir vieta, kur amerikāņi sanāk lauzt maizi. 602 00:35:22,371 --> 00:35:26,166 Es tev saku, 603 00:35:26,291 --> 00:35:30,879 McDonalds var būt jaunā amerikāņu baznīca. 604 00:35:32,714 --> 00:35:34,466 Ķermeņu barošana un dvēseles barošana 605 00:35:34,591 --> 00:35:38,303 un tas nav tikai atvērts svētdienās, zēni. 606 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 Tas ir atvērts septiņas dienas nedēļā. 607 00:35:47,980 --> 00:35:49,731 Krusti. 608 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 Karogi. 609 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 Arkas. 610 00:36:01,660 --> 00:36:03,829 - Dod mums minūti, Rej. 611 00:36:03,954 --> 00:36:05,706 - Protams. 612 00:36:09,251 --> 00:36:11,211 - Es nezinu. 613 00:36:11,336 --> 00:36:14,882 - Tas ir tavs sapnis, tas ir lielāks nekā tavs sapnis. 614 00:36:15,007 --> 00:36:19,011 Arkas. Jūsu arkas. No krasta līdz krastam. 615 00:36:19,136 --> 00:36:21,555 - Es nevaru tevi likt caur to vēlreiz. 616 00:36:21,680 --> 00:36:24,600 - Es zinu, cik ļoti tu to vēlies. Un jums vajadzētu to iegūt. 617 00:36:24,725 --> 00:36:26,560 - Jūsu diabēts. Pēdējo reizi... 618 00:36:26,685 --> 00:36:28,746 - Mēs darīsim lietas savādāk. Mācieties no mūsu kļūdām. 619 00:36:28,770 --> 00:36:30,355 - Kā tā? 620 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 - Turiet ciešāku pavadu viss. Pilnīga uzraudzība. 621 00:36:32,816 --> 00:36:34,193 Visas pārmaiņas iet caur mums. 622 00:36:34,318 --> 00:36:36,153 - Kurš saka, ka viņš klausīsies? 623 00:36:36,278 --> 00:36:38,155 - Mēs liksim viņam klausīties. 624 00:36:38,280 --> 00:36:39,781 Mēs noformēsim kontaktu. 625 00:36:39,907 --> 00:36:42,075 Skaidrs kā diena, melnbalts. 626 00:36:51,501 --> 00:36:53,212 (domīga mūzika) 627 00:36:58,467 --> 00:37:00,219 (RAJS MURAMĒ) 628 00:37:03,597 --> 00:37:04,848 - Labi. 629 00:37:08,268 --> 00:37:09,895 Labi. 630 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 Labi. 631 00:37:20,072 --> 00:37:21,740 Labi. 632 00:37:40,050 --> 00:37:42,261 - Sāksim strādāt, puiši. - Kāds ir pirmais solis? 633 00:37:42,386 --> 00:37:44,137 - Vienkārši atstājiet to man. 634 00:37:44,263 --> 00:37:46,223 Mēs esam a dinamiski strauji augošs uzņēmums. 635 00:37:46,348 --> 00:37:48,725 Un mēs esam gatavi taisīt nozīmīgi panākumi valsts mērogā. 636 00:37:48,850 --> 00:37:51,770 Tātad papildus tam, ka mums sniedz a reāls spēcīgs balsts tieši šeit 637 00:37:51,895 --> 00:37:54,898 Vidusrietumos, Des Plaines vieta kalpotu kā sava veida 638 00:37:55,023 --> 00:37:58,527 vilinājums citam franšīzes, ja vēlaties. 639 00:37:58,652 --> 00:38:00,904 - Kas tie ir? 640 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 - Kas ir... - Tie? 641 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 - Ļaujiet man redzēt. Ak, tie. Jā. 642 00:38:09,037 --> 00:38:10,998 Tas ir tikai mans mazais veids mūs šķirt 643 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 no pārējā iepakojuma. 644 00:38:13,041 --> 00:38:14,835 Tev tās patīk? 645 00:38:14,960 --> 00:38:16,962 Es tās saucu par Zelta arkām. 646 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 - Tu izskaties pazīstams. Vai mēs esam tikušies agrāk? 647 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 - Es tā nedomāju. 648 00:38:21,717 --> 00:38:23,157 Es domāju, ka darītu to atcerējās. 649 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Izpētiet iekšpusi šeit ja neiebilsti. 650 00:38:25,345 --> 00:38:27,806 - Paskatieties, izlasiet to. - Jā. 651 00:38:27,931 --> 00:38:29,933 - The Fold-a-Nook. 652 00:38:30,058 --> 00:38:32,227 Tā ir kā Mērfija gulta, jūsu virtuvei. 653 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 vai? 654 00:38:37,232 --> 00:38:40,694 - Paskatieties uz rasējumi, ko mēs saņēmām. 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,279 Mēs tos darījām uz vietas. 656 00:38:42,404 --> 00:38:43,947 - Es nekad neaizmirsīšu seju. 657 00:38:46,450 --> 00:38:48,035 (RAIDERS SMIEK) 658 00:38:49,703 --> 00:38:52,247 - Unikāls. Oriģināls. Pilnīgi inovatīvs. 659 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 Nav nekā tāda. 660 00:38:53,915 --> 00:38:56,585 Kopumā nekas ēdināšanas pakalpojumu nozare. 661 00:38:56,710 --> 00:38:59,838 - Jauka brošūra, profesionāli izdarīts. 662 00:39:02,174 --> 00:39:03,550 Vai esam satikušies? 663 00:39:05,093 --> 00:39:06,845 Papīra krūzes puisis. 664 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 - Jā. Tas bija jau sen. 665 00:39:10,098 --> 00:39:11,892 Tas bija sen. 666 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 Kā tu domā? 667 00:39:15,062 --> 00:39:17,105 - Es nezinu. 668 00:39:19,232 --> 00:39:20,400 - Tur ir... 669 00:39:22,652 --> 00:39:23,904 Skaties... 670 00:39:25,906 --> 00:39:27,699 Es iešu vienā līmenī ar tevi. 671 00:39:30,952 --> 00:39:33,413 Man vajag šo. 672 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 Tu domā... 673 00:39:35,040 --> 00:39:36,309 Vai tev ir kaut kas vai var man palīdzēt? 674 00:39:36,333 --> 00:39:37,876 - Es tev pateikšu ko, ļaujiet man jūs atsaukties 675 00:39:38,001 --> 00:39:39,628 vienam no maniem kolēģiem. 676 00:39:39,753 --> 00:39:43,382 Kāds, kurš varētu būt labāks piemērots jūsu vajadzībām. 677 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 - Paldies. 678 00:39:49,137 --> 00:39:50,764 - Rejs Kroks. 679 00:39:51,890 --> 00:39:52,891 Adrese... 680 00:39:53,016 --> 00:39:56,520 - 143 Juniper Road, 681 00:39:56,645 --> 00:39:59,272 Arlingtonhaitsa, Ilinoisa. 682 00:40:00,565 --> 00:40:01,817 - Mājas tālruņa numurs? 683 00:40:03,402 --> 00:40:05,654 - Ahh, izmanto manu biroju tālruņa numurs, 684 00:40:05,779 --> 00:40:08,323 tas ir labākais vieta, kur mani sasniegt. 685 00:40:08,448 --> 00:40:09,908 - Labi. 686 00:40:10,033 --> 00:40:11,952 Protams, mums vajadzēs Jūsu mājas novērtējums 687 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 pirms mēs varam izsniegt līdzekļus. 688 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 (domīga mūzika) 689 00:40:38,437 --> 00:40:39,938 - Esi taisnība. 690 00:40:41,398 --> 00:40:43,024 Vienreiz esi taisnība. 691 00:40:58,248 --> 00:40:59,916 Vienu reizi. 692 00:41:01,835 --> 00:41:03,020 RAY: Jūnijs, vai jūs ieplānojāt tikšanās ar inženieri? 693 00:41:03,044 --> 00:41:04,212 JŪNIJS: viss ir gatavs. 694 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 - Kas par uguni nodaļa? 695 00:41:05,755 --> 00:41:06,983 Vai saņēmāt apstiprinājumu piebraucamā ceļa projektēšanai? 696 00:41:07,007 --> 00:41:08,508 - Atstāja ziņu ar viņiem vakar. 697 00:41:08,633 --> 00:41:10,010 - Rakšanas darbu atļaujas? 698 00:41:10,135 --> 00:41:11,636 - Es šodien tiekos ar viņiem. 699 00:41:11,761 --> 00:41:13,430 - Labi. 700 00:41:13,555 --> 00:41:15,974 Hei, kas notiek ar Starp citu, Sanbernardino? 701 00:41:16,099 --> 00:41:20,812 - Es tikko runāju ar Diku, viņš saka, ka viņi pie tā strādā. 702 00:41:20,937 --> 00:41:22,314 - Vai viņi pie tā strādā? 703 00:41:22,439 --> 00:41:23,648 – Tā viņš teica. 704 00:41:25,567 --> 00:41:27,903 - Rejs Kroks uz līnijas. 705 00:41:30,906 --> 00:41:33,366 - Čau, Rej. - Puika, jūs, puiši, mani nogalinat. 706 00:41:33,492 --> 00:41:34,576 Kas ir aizturēts? 707 00:41:34,701 --> 00:41:36,119 Es salauzu zemi divu nedēļu laikā. 708 00:41:36,244 --> 00:41:38,246 – Šīs lietas prasa laiku. 709 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 Jūs piedāvājat būtiskas izmaiņas. 710 00:41:40,123 --> 00:41:42,667 - Es pievienoju pagrabu un krāsns, tas arī viss. 711 00:41:42,792 --> 00:41:45,462 - Mums ir vajadzīgs mūsu arhitekts rūpīgi pārskatiet to 712 00:41:45,587 --> 00:41:47,467 un pārliecinieties par visu ir drošs un atbilst kodam. 713 00:41:47,589 --> 00:41:50,675 - Labi. Vai viņš to vēl ir redzējis, vai viņš to ir apskatījis? 714 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 - Es neesmu pārliecināts, ka esmu godīgs. 715 00:41:52,469 --> 00:41:54,930 - Man ir buldozeri saritinot 23. datumā. 716 00:41:55,055 --> 00:41:57,224 - Es neesmu tas kurš to plānoja, Rej. 717 00:41:57,349 --> 00:41:59,476 - Man vajag, lai tu ievelc elpu. - Ievilkt elpu? 718 00:41:59,601 --> 00:42:02,729 Vai tu saproti, kas notiek man maksāt, ja man ir jāspiež? 719 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 - Cerams, līdz tam nenonāks. 720 00:42:04,814 --> 00:42:06,525 - Katrs restorāns Vidusrietumos 721 00:42:06,650 --> 00:42:07,984 ir pagrabs un krāsns. 722 00:42:08,109 --> 00:42:09,861 - Tās ir standarta lietas. - Es saprotu. 723 00:42:09,986 --> 00:42:12,030 Bet tas ir mūsu vārds uz tās ēkas. 724 00:42:12,155 --> 00:42:15,408 Pasarg Dievs, ka grīdas alās iekļūst un cilvēki tiek ievainoti vai vēl sliktāk 725 00:42:15,534 --> 00:42:17,369 dažu dēļ dizaina trūkums, kuru mēs palaidām garām. 726 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Palēnināsim tikai minūti un pārliecinieties, ka tas ir izdarīts pareizi. 727 00:42:20,622 --> 00:42:22,582 - Tik daudz par Speedee System, vai ne? 728 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 - Vai viņš tikko nolika klausuli? - Jā. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Ja vien mēs nesaņemam vardarbīgi atvienots. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,844 - Labi. 731 00:42:36,638 --> 00:42:38,056 Būs labi. 732 00:42:40,809 --> 00:42:43,270 - Kur ir... Kur ir priekšauta priekšpuse? 733 00:42:43,395 --> 00:42:45,522 - Parādi man. - Labi. 734 00:42:45,647 --> 00:42:47,917 Vienkārši pārliecinieties, ka logi ir pietiekami lieli, lai klienti 735 00:42:47,941 --> 00:42:49,794 var ieskatīties restorānā. Līdz pat virtuvei. 736 00:42:49,818 --> 00:42:51,361 Neizskatās pareizi. Ļaujiet man redzēt šo. 737 00:42:51,486 --> 00:42:52,737 - Rejs. - Ko? 738 00:42:52,862 --> 00:42:54,406 - Mēs saņēmām vēstuli no Sanbernardino. 739 00:42:54,531 --> 00:42:56,533 - Izlasi man. 740 00:42:56,658 --> 00:42:59,411 - Dārgais Rej. Paldies par jūsu vēstule, kurā dalās ar savu ideju 741 00:42:59,536 --> 00:43:03,039 noslēgt darījumu ar Coca-Cola sponsorēt ēdienkartes dēļus 742 00:43:03,164 --> 00:43:05,208 jaunajā Des Plaines vietā. 743 00:43:05,333 --> 00:43:07,794 Patiešām intriģējošs priekšstats. 744 00:43:07,919 --> 00:43:10,589 Kā jūs pareizi norādījāt, tādi vienošanās nodrošinātu 745 00:43:10,714 --> 00:43:12,340 pastāvīgs avots ieņēmumus veikalam 746 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 bez papildu darbaspēka izmaksām. 747 00:43:14,884 --> 00:43:18,471 -Tomēr... - Tomēr? Tomēr ko? 748 00:43:18,597 --> 00:43:19,931 – Tomēr tas ir jēdziens 749 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 kas pārsniedz mūsu galvenie uzskati. 750 00:43:22,142 --> 00:43:25,895 Tika dibināts McDonalds ar ideju par ģimenēm 751 00:43:26,021 --> 00:43:27,647 nevis stingra komercija. 752 00:43:27,772 --> 00:43:29,458 - Kuces dēli, viņi to nedara zini, kas pie velna... 753 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 - Un tā tālāk, un tā tālāk... 754 00:43:33,737 --> 00:43:35,363 Lūk, kungi. Atpakaļ uz darbu. 755 00:43:35,488 --> 00:43:37,032 - Ļaujiet man paskaidrot. 756 00:43:37,157 --> 00:43:39,868 Tas būs ļoti mazs apakšā. Ļoti diskrēti. 757 00:43:39,993 --> 00:43:41,637 - Mēs vienkārši neesam apmierināts ar šo jēdzienu 758 00:43:41,661 --> 00:43:44,122 par mūsu ēdienkartes pavēršanu reklāmā. 759 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 - Skatiet, ka tā nav reklāma, tā ir sponsorēšana. 760 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 - Tas ir pretīgi. - Tā ir bezmaksas nauda! 761 00:43:49,210 --> 00:43:51,272 - Mums ir daudz lietu varētu ātri nopelnīt, 762 00:43:51,296 --> 00:43:53,656 - tas nenozīmē, ka mums vajadzētu. - To dara daudzi restorāni! 763 00:43:53,757 --> 00:43:55,300 - Nu, mēs nē. - Kāpēc ne? 764 00:43:55,425 --> 00:43:57,385 - Jo man nav nekādas intereses izdabāšanā 765 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 tādā veidā rupjš komercialisms. 766 00:43:59,012 --> 00:44:00,555 Tas nav McDonalds. 767 00:44:00,680 --> 00:44:02,408 - Es nesapratu, ka esmu sadarbojoties ar bītniku. 768 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 - Es likšu tev zināt, ka es esmu a karšu nēsātājs republikānis. 769 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 - Jā, tu varētu mani apmānīja. 770 00:44:08,104 --> 00:44:09,814 – Viņš atkal nolika klausuli. 771 00:44:09,939 --> 00:44:13,193 - Viņš vienkārši... Viņš ir tikai a nedaudz uzbudināms, tas arī viss. 772 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 - Tāda karsta galva, tu nezinu uz ko viņš ir spējīgs. 773 00:44:19,240 --> 00:44:23,328 - Tas viss ir muļķīgi, Dick. Viņa miza ir sliktāka nekā viņa kodums. 774 00:44:23,453 --> 00:44:24,847 - Tas ir kas Nevils Čemberlens teica. 775 00:44:24,871 --> 00:44:26,331 - Viņš atslābs. 776 00:44:26,456 --> 00:44:28,583 Dodiet viņam kādu laiku. 777 00:44:34,673 --> 00:44:36,257 - Ko tu dari? Nāc. 778 00:44:36,383 --> 00:44:38,503 Ir laiks noliekties, ir laiks tīrīt. Ejam. 779 00:44:40,470 --> 00:44:42,722 Uzvelciet cepuri taisni. 780 00:44:45,600 --> 00:44:46,810 400 grādi, vai ne? 781 00:44:46,935 --> 00:44:48,228 Tas ir zēns, ceļš uz darbu. 782 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 Jauki. 783 00:44:50,146 --> 00:44:51,856 Hei, hei, hei. Tur ir viens marinēts gurķis. 784 00:44:51,981 --> 00:44:54,043 Uz visām maizītēm divi marinēti gurķi. Uz visiem divi marinēti gurķi. 785 00:44:54,067 --> 00:44:57,278 Nevajag... neskaties... Skaties, skaties. Apgrieziet tos tā. 786 00:44:57,404 --> 00:44:58,839 Jūs tos jau esat nodevis un nospiediet tos vienu reizi. 787 00:44:58,863 --> 00:45:00,782 Un tas ir pārāk rozā. Labi. 788 00:45:02,200 --> 00:45:03,743 Un tu... 789 00:45:06,162 --> 00:45:08,331 Iegūstiet... šos... 790 00:45:09,958 --> 00:45:11,334 Tas ir diezgan sasodīti labi. 791 00:45:11,459 --> 00:45:14,504 - Kā tevi sauc? - Freds Tērner, kungs. 792 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 - Jauks darbs. Freds Tērners. 793 00:45:17,215 --> 00:45:18,925 Freds Tērners. 794 00:45:22,095 --> 00:45:25,390 (MAIGĀ MŪZIKA) 795 00:45:46,619 --> 00:45:48,788 SIEVIETE TV: Tas ir tāds delikāts priekšmets 796 00:45:48,913 --> 00:45:50,832 ka es... es vienkārši nē zināt, kā to pateikt. 797 00:45:50,957 --> 00:45:54,919 Sava veida... Es nezinu, kā to pateikt. 798 00:45:55,044 --> 00:45:56,296 VĪRIETIS TV: Tagad, paskaties, Mērij. 799 00:45:56,421 --> 00:45:58,339 Tu man piezvani, tu piesteidzies pie gab. 800 00:45:58,465 --> 00:46:00,592 Tagad, ko jūs vēlaties pateikt? 801 00:46:00,717 --> 00:46:02,010 SIEVIETE TV: Nu, Džek... 802 00:46:04,137 --> 00:46:05,513 - Es atvainojos. 803 00:46:06,890 --> 00:46:08,641 Es zinu, ka esmu tevi atstājis novārtā. 804 00:46:17,233 --> 00:46:21,196 Ko tu teiksi rīt ejam vakariņās uz klubu? 805 00:46:27,952 --> 00:46:29,621 - Tiešām? 806 00:46:29,746 --> 00:46:31,372 - Tiešām. 807 00:46:34,250 --> 00:46:35,850 DŽEKS: Nu, paskaties ko kaķis ievilkās. 808 00:46:35,919 --> 00:46:37,128 ĒTELS: Sveiki, visi. 809 00:46:37,253 --> 00:46:38,838 Sveiki! Sveiki. Čau... Kā tev iet? 810 00:46:38,963 --> 00:46:40,441 - Vakars, svešinieks. - Prieks tevi redzēt. 811 00:46:40,465 --> 00:46:43,051 – Linda Ballena bija tikko tur viņa to dievināja. 812 00:46:43,176 --> 00:46:45,887 - Tas ir kreisajā pusē no 14. kuģu ceļa. 813 00:46:46,012 --> 00:46:47,472 - Nē, izmanto savu trīs malku. 814 00:46:47,597 --> 00:46:49,200 - DŽERIJS: Hmm, trīs koka. - DŽEKS: Nosit to tīru. 815 00:46:49,224 --> 00:46:50,975 - Es dzirdu, ka Akapulko ir dievišķs. 816 00:46:51,100 --> 00:46:52,310 - Kur tev patīk, Etel? 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,604 - Umm, Spānija. 818 00:46:54,729 --> 00:46:56,648 - Spānija? - Brīnišķīgi. 819 00:46:56,773 --> 00:46:58,358 - Oho. Kā bija? 820 00:46:58,483 --> 00:47:01,069 - Ak nē, es domāju, Es par to domāju. 821 00:47:01,194 --> 00:47:02,529 - Ak, tu neesi bijis. 822 00:47:02,654 --> 00:47:06,199 - Nu mēs esam sapņo par ceļojumu, vai ne? 823 00:47:06,324 --> 00:47:08,201 - Lieliski, jā. 824 00:47:08,326 --> 00:47:10,203 (SMIEKLI) 825 00:47:11,621 --> 00:47:13,873 - Kā tev iet, Rej? - Pēdējā laikā? 826 00:47:13,998 --> 00:47:16,125 - Neesošs. - Es pats neesmu Bens Hogans. 827 00:47:16,251 --> 00:47:17,669 - Nejokam? 828 00:47:17,794 --> 00:47:20,964 - Haha, jā. Es trāpīju sava veida caurums, 829 00:47:21,089 --> 00:47:23,716 nesen gan. 830 00:47:23,842 --> 00:47:27,720 Es saskāros ar patiešām, patiešām interesanta biznesa iespēja. 831 00:47:27,846 --> 00:47:29,222 Tiešām interesanti. 832 00:47:29,347 --> 00:47:30,907 Jūs, zēni, darīsit gribu daļu no šī. 833 00:47:30,932 --> 00:47:32,743 – Te nu atkal. - Kas šoreiz ir, Rej? 834 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 - Restorāns. 835 00:47:35,353 --> 00:47:36,980 - Jauna veida restorāns. - Kā jauns? 836 00:47:37,105 --> 00:47:39,482 Restorāns piepildīts ar piena kokteiļi un Fold-a-Nooks? 837 00:47:39,607 --> 00:47:41,067 (SMEJAS) 838 00:47:43,528 --> 00:47:45,655 - Fold-a-Nooks. 839 00:47:47,574 --> 00:47:50,034 - Ha-ha. - Es tikai jokoju ar tevi, Rej. 840 00:47:50,159 --> 00:47:52,829 - Pagaidi, Džek. Jums vajadzētu viņu dzirdēt. 841 00:47:54,497 --> 00:47:55,707 Šis ir savādāks. 842 00:48:00,086 --> 00:48:03,923 - Nu, pastāsti mums vairāk. 843 00:48:04,048 --> 00:48:05,842 - Es darīšu. 844 00:48:05,967 --> 00:48:08,678 Šī ir skaistuma lieta. 845 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 Pilnībā automatizēta virtuve. 846 00:48:10,471 --> 00:48:12,471 Patīk, ko es nekad neesmu redzējis. Tas ir revolucionāri. 847 00:48:12,515 --> 00:48:14,017 To sauc par Speedee sistēmu. 848 00:48:14,142 --> 00:48:15,828 Tas, kas man patīk šajā, tas ir franšīzes tiesības. 849 00:48:15,852 --> 00:48:17,288 Pirmais ir jau ir izveidota un darbojas. 850 00:48:17,312 --> 00:48:18,563 Nāciet un apskatiet. 851 00:48:18,688 --> 00:48:20,899 Varētu jūs padarīt par puišiem dažus dolārus. 852 00:48:24,110 --> 00:48:26,112 Tev nevajag jāuztraucas par kādu lietu. 853 00:48:26,237 --> 00:48:27,739 Mēs esam atbildīgi par viss pēc tam. 854 00:48:27,864 --> 00:48:29,991 Un visas šīs franšīzes izskatās tieši tāpat. 855 00:48:30,116 --> 00:48:32,785 Es nekad nebūtu domājis bet jaunāki darbinieki ir labāki. 856 00:48:32,911 --> 00:48:34,621 Viņi steidzas, viņi ir ambiciozi. 857 00:48:34,746 --> 00:48:36,456 Viegli kā pīrāgs. 858 00:48:36,581 --> 00:48:38,684 Jūs vienkārši maksājat franšīzes maksu, par visu pārējo parūpējamies mēs. 859 00:48:38,708 --> 00:48:40,293 Es jums izstāstīšu visu. 860 00:48:43,296 --> 00:48:44,714 Pietiekami tuvu, pacel to, Drū. 861 00:48:44,839 --> 00:48:46,466 Labi, darīsim tā. 862 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Saprati viņu? 863 00:48:50,803 --> 00:48:52,388 Labi. Tur tu būsi patiesi laimīgs. 864 00:48:56,142 --> 00:48:57,810 - Apsveicu. - Labi. 865 00:49:05,777 --> 00:49:08,029 - Trīs jaunas franšīzes pēdējā mēneša laikā. 866 00:49:08,154 --> 00:49:10,281 - Nu, tas ir lieliski. 867 00:49:10,406 --> 00:49:11,616 ko? 868 00:49:11,741 --> 00:49:14,077 - Es nezinu. 869 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 - Ko? 870 00:49:15,662 --> 00:49:17,222 - Vai tu nedomā, ka varbūt ņemot vērā mūsu pieredzi, 871 00:49:17,246 --> 00:49:20,416 ka tas viss notiek mazliet par ātru? 872 00:49:20,541 --> 00:49:22,085 Ja tie visi parādās uzreiz, 873 00:49:22,210 --> 00:49:24,337 kā viņam ies uzturēt standartus? 874 00:49:28,049 --> 00:49:30,885 (ATSKAŅO ROKMŪZIKA) 875 00:50:18,391 --> 00:50:20,393 - Kuces dēls. 876 00:50:23,146 --> 00:50:24,397 - Pamēģini, Džek. 877 00:50:27,775 --> 00:50:30,570 - Čau! Paskaties uz šo. Kas tas ir? 878 00:50:30,695 --> 00:50:32,030 vai? Kas tas ir? 879 00:50:32,155 --> 00:50:33,489 - Šķiet, ka tas ir hamburgers. 880 00:50:33,614 --> 00:50:34,974 - Nav McDonalds burgers tas nav. 881 00:50:35,033 --> 00:50:36,409 Paskaties uz visu to kečupu. 882 00:50:36,534 --> 00:50:37,928 Jums ir trīs marinēti gurķi tur, nevis divi. 883 00:50:37,952 --> 00:50:40,038 Paskaties uz to. Paskaties uz to, salāti. 884 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 Tiešām, Džek? Salāti? 885 00:50:41,581 --> 00:50:43,291 - Vai mēs varam runāt par šo citu reizi? 886 00:50:43,416 --> 00:50:45,144 - Paskaties uz pašu pīrādziņu, kas ir traģiski pārcepts. 887 00:50:45,168 --> 00:50:46,502 Traģiski! 888 00:50:46,627 --> 00:50:48,105 - Es nezinu, Rej, man tas izskatās labi. 889 00:50:48,129 --> 00:50:49,523 - Ko pie velna tu dari zini par kvalitāti? 890 00:50:49,547 --> 00:50:50,899 Es biju pie tevis restorāns arī šodien. 891 00:50:50,923 --> 00:50:52,443 - Jā, kā ar to? - Kas par to? 892 00:50:52,467 --> 00:50:53,944 Tev ir kukurūzas vālīte, tev ir cepta vista! 893 00:50:53,968 --> 00:50:55,636 - Cilvēkiem patīk cepta vistas gaļa. - Vai viņi? 894 00:50:55,762 --> 00:50:57,823 Lai viņi iet kaut kur, kur viņi pasniedz ceptu vistu. 895 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 Un jūsu virtuve ir netīra! 896 00:50:59,432 --> 00:51:01,142 Kas pie velna ir vienalga ar jums, puiši? 897 00:51:01,267 --> 00:51:03,107 - Es nezinu par tevi, Rej, bet es esmu pensijā. 898 00:51:03,144 --> 00:51:04,621 - Tu teici, ka tas būs labi vieta, kur mēs novietot savu naudu. 899 00:51:04,645 --> 00:51:05,938 - Nē, nē. - Tas ir ieguldījums! 900 00:51:06,064 --> 00:51:07,291 - Ja es gribētu darbu, Es būtu pieteicies 901 00:51:07,315 --> 00:51:09,025 pavāra pozīcijai. 902 00:51:09,150 --> 00:51:11,510 - Jūs nevarējāt dabūt darbu kā a gatavoju vienā no maniem restorāniem. 903 00:51:11,569 --> 00:51:12,569 - Čau! 904 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 - Kāda viņam problēma? 905 00:51:13,988 --> 00:51:16,407 - Viņam sāp ēzelis ir tāds, kāds viņš ir. 906 00:51:16,532 --> 00:51:17,992 Tieši atpakaļ uz tevi, Rej. 907 00:51:18,117 --> 00:51:19,786 - REI: Etela? - ĒTELS: Šeit. 908 00:51:19,911 --> 00:51:21,746 - Sveiks. 909 00:51:21,871 --> 00:51:24,165 - Rej, pasteidzies un pārģērbies. Vakariņas tiek aicinātas uz septiņiem. 910 00:51:24,290 --> 00:51:28,127 - Jā, mēs nebrauksim šovakar uz klubu. 911 00:51:28,252 --> 00:51:30,046 - Jūs atcēlāt mūsu vakariņas? 912 00:51:30,171 --> 00:51:32,965 - Es atcēlu mūsu dalību. 913 00:51:33,091 --> 00:51:34,759 - Ko? 914 00:51:34,884 --> 00:51:37,553 - Tie Rolanda Zaļie cilvēki, viņi nav īsti mūsējie. 915 00:51:37,678 --> 00:51:39,180 - Par ko tu runā? 916 00:51:39,305 --> 00:51:43,226 – Esmu zaudējusi interesi klupšana ar dīkā esošajiem bagātajiem. 917 00:51:43,351 --> 00:51:44,811 - Dīkstāvē esošie bagātnieki? 918 00:51:44,936 --> 00:51:47,355 - Jā, jūs zināt viņu golfu, viņu Robs Rojs. 919 00:51:47,480 --> 00:51:51,025 Viņi ir tik pašapmierināts un saturīgs. 920 00:51:51,150 --> 00:51:53,653 - Rejs. Lūdzu, saki, ka joko. 921 00:51:53,778 --> 00:51:55,363 Tie ir mūsu draugi. 922 00:51:55,488 --> 00:51:58,407 - Nē, es zinu. es zinu. Zini ko? 923 00:51:58,533 --> 00:52:01,536 Jūs un es varam izdarīt daudz jaunu draugu. 924 00:52:01,661 --> 00:52:03,055 Viss kārtībā, mēs iegūsim jaunus draugus. 925 00:52:03,079 --> 00:52:06,958 Draugi, kas ir mums piemērotāks. 926 00:52:07,083 --> 00:52:08,626 Jūs zināt? 927 00:52:08,751 --> 00:52:11,087 Vai tu nedomā? 928 00:52:11,212 --> 00:52:12,839 Zini ko? Dod man vienu sekundi. 929 00:52:12,964 --> 00:52:14,549 Garāža padara mani traku. 930 00:52:14,674 --> 00:52:16,634 Vai es varu vienkārši iet slaucīt to sakopt un iztīrīt? 931 00:52:16,759 --> 00:52:18,177 Un tad uzvelc skaistu kleitu, 932 00:52:18,302 --> 00:52:20,096 Es tevi izvedīšu ārā kaut ko ēst. 933 00:52:27,103 --> 00:52:30,523 (MAŠĪNAS DŪN) 934 00:52:30,648 --> 00:52:34,569 KLIENTS: Jā! Jā! Tas ir smieklīgi! 935 00:52:36,195 --> 00:52:39,323 Tikpat labi varētu aiziet, tu esi neko nesanāks! 936 00:52:39,448 --> 00:52:41,492 - Labs darbs, puiši! - Labs darbs! 937 00:52:43,327 --> 00:52:45,037 Tu izskaties ļoti aizņemta! 938 00:52:45,163 --> 00:52:47,248 Labi, jā, dejojiet, tā ir laba deja, draugs. 939 00:52:47,373 --> 00:52:49,834 Labs darbs, dariet jebko bet uztaisi hamburgeru. 940 00:52:49,959 --> 00:52:52,086 Atcelt! Atcelt manu pasūtījumu! 941 00:52:54,422 --> 00:52:58,176 - Paskatieties šī izskatīgā zelta inkrustācija. 942 00:52:58,301 --> 00:53:00,028 Tu man tā saki iespaidīga meistarība 943 00:53:00,052 --> 00:53:01,637 nav 8,95 USD vērts? 944 00:53:01,762 --> 00:53:03,306 – Bet mani tas neinteresē. 945 00:53:03,431 --> 00:53:04,932 – Tevi tas neinteresē kādā Bībelē 946 00:53:05,057 --> 00:53:08,436 noteikti būs jūsu lepnums ģimenes mājas bibliotēka? 947 00:53:08,561 --> 00:53:12,899 Kā jūs, bez šaubām, zināt, Jūnija, skaudība ir viens no septiņiem nāves grēkiem. 948 00:53:13,024 --> 00:53:15,335 Un tas ir jūsu draugi un kaimiņi būs vainīgi 949 00:53:15,359 --> 00:53:17,653 kad viņi ierauga šo ādas saiti skaistums jūsu grāmatu plauktā. 950 00:53:17,778 --> 00:53:20,281 - Kungs, šis ir a privātā uzņēmējdarbības vieta. 951 00:53:20,406 --> 00:53:23,868 Baidos, ka iešu jālūdz aiziet. 952 00:53:23,993 --> 00:53:25,369 Paldies par jūsu laiku. 953 00:53:25,494 --> 00:53:26,913 (TĀLRUŅA zvana) 954 00:53:27,038 --> 00:53:29,916 JŪNIJS: Prinča pils izpārdošana. Ak, pagaidi. 955 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Rejs. Tas ir Mac. Vai vēlaties to paņemt? 956 00:53:34,170 --> 00:53:38,132 Ak jā, pasaki viņam Es viņam atzvanīšu. 957 00:53:38,257 --> 00:53:40,509 - Čau, čau. Pagaidiet minūti. 958 00:53:40,635 --> 00:53:41,969 kā tevi sauc? 959 00:53:42,094 --> 00:53:45,139 - Leonards. Leonards Rozenblats. 960 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Rozenblats? Vai tiešām? 961 00:53:48,684 --> 00:53:51,103 Ko dara ebrejs pārdod katoļu Bībeles? 962 00:53:51,229 --> 00:53:52,688 - Iztikas pelnīšana. 963 00:53:59,820 --> 00:54:01,781 - Es tev ticu. 964 00:54:03,282 --> 00:54:04,867 (UPBEAT MUSIC) 965 00:54:29,225 --> 00:54:32,019 - Ievietojiet to marinētu gurķi. Šie ir gatavi griezties. Gluda... 966 00:54:33,813 --> 00:54:35,481 275... 967 00:54:35,606 --> 00:54:38,776 Bez sāls 30 sekundes, labi? Izskaties labi, draugi! 968 00:54:38,901 --> 00:54:40,569 Izskatās labi! Lieli smaidi! 969 00:54:40,695 --> 00:54:42,780 Ja jums ir laiks noliekties, tev ir laiks tīrīt! 970 00:54:47,702 --> 00:54:49,328 - Parasti ir desmit un mazāk, 971 00:54:49,453 --> 00:54:51,664 bet tev Es izdarīšu izņēmumu. 972 00:54:51,789 --> 00:54:53,958 Haha! 973 00:54:54,083 --> 00:54:56,127 Patīk. Jauki. 974 00:54:59,922 --> 00:55:01,632 REI: Mani jaunie franšīzes ņēmēji ir lieliski. 975 00:55:01,757 --> 00:55:03,467 Viņš ir aizmugurē strādājot virtuvē. 976 00:55:03,592 --> 00:55:06,762 Viņa ir priekšā, pasniedz iesūc mazajiem bērniem. 977 00:55:06,887 --> 00:55:09,390 Vīrs un sieva, blakus. 978 00:55:11,017 --> 00:55:12,518 Kā īsta komanda. 979 00:55:15,604 --> 00:55:18,566 Tas tiešām ir ko redzēt. 980 00:55:18,691 --> 00:55:20,568 Brīnišķīgi, nē tu domā, Etel? 981 00:55:20,693 --> 00:55:22,778 - Man šķiet, ka tā ir, jā. - Jā. 982 00:55:23,863 --> 00:55:25,948 Tāpat kā komandas biedri. 983 00:55:33,164 --> 00:55:35,249 Es pagatavoju vakariņas plāni mums, piektdiena. 984 00:55:37,793 --> 00:55:40,171 - Es tevi uzminēju nepievienojās Rolandam Grīnam? 985 00:55:40,296 --> 00:55:43,716 - Nu nē... nē. Kaut kur daudz labāk. 986 00:55:47,470 --> 00:55:50,222 (LOUNGE MUSIC) 987 00:55:56,270 --> 00:55:57,772 - B-5! 988 00:55:58,939 --> 00:56:00,274 - Tik sāļš. 989 00:56:01,442 --> 00:56:02,943 Es mīlu sāli. 990 00:56:07,490 --> 00:56:09,241 - Ko tad tu dari, Art? 991 00:56:09,367 --> 00:56:11,053 - Bija neliels santehnikas bizness iet kādu laiku pēc saņemšanas 992 00:56:11,077 --> 00:56:12,828 ārpus dienesta. 993 00:56:12,953 --> 00:56:15,390 Tagad pārdodu putekļu sūcējus un sniegt klavieru nodarbības malā. 994 00:56:15,414 --> 00:56:16,791 - Oho. 995 00:56:16,916 --> 00:56:18,751 - Oho. Aizņemts puisis. Labi jums. 996 00:56:18,876 --> 00:56:20,920 Vakuums, plumpošana, klavieru nodarbības. 997 00:56:21,045 --> 00:56:23,005 Tu esi visu amatu džeks. 998 00:56:23,130 --> 00:56:25,216 - Jā, lai ko liktu ēdiens uz galda, vai ne? 999 00:56:25,341 --> 00:56:28,302 – Tu noteikti esi tik lepns? 1000 00:56:28,427 --> 00:56:29,887 - Kā tu vēlētos darīt vairāk nekā 1001 00:56:30,012 --> 00:56:31,347 "ielieciet nedaudz ēdiena uz galda"? 1002 00:56:31,472 --> 00:56:33,307 SIEVIETE: Bingo! 1003 00:56:33,432 --> 00:56:35,726 – Viņa ir sajūsmā. 1004 00:56:35,851 --> 00:56:37,520 - Ko tu biji domājis? 1005 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 - Burgeri. 1006 00:56:57,456 --> 00:57:00,876 - Es došu tev trīs vārdi. 1007 00:57:01,001 --> 00:57:03,963 Es gribu, lai tu paņem šos trīs vārdi mājās ar jums šovakar. 1008 00:57:04,088 --> 00:57:07,842 McDonalds ir ģimene. 1009 00:57:07,967 --> 00:57:09,427 (KLAUVĒJIET PIE STIKLA) 1010 00:57:10,636 --> 00:57:12,930 Vai tas nav lieliski? 1011 00:57:13,055 --> 00:57:15,766 Jūs zināt, ko es saki, kad es to redzēšu? 1012 00:57:15,891 --> 00:57:19,770 Ģimene. Mēs esam viena liela ģimene. 1013 00:57:19,895 --> 00:57:21,439 Vai mēs neesam? 1014 00:57:21,564 --> 00:57:23,441 Mums ir mute, ko pabarot. 1015 00:57:23,566 --> 00:57:24,984 Tā ir ģimene. 1016 00:57:27,820 --> 00:57:30,656 Es meklēju dažus labus vīriešus. 1017 00:57:30,781 --> 00:57:33,033 Un sievietes! Kuri nebaidās no smaga darba. 1018 00:57:33,159 --> 00:57:34,702 Nebaidās uzrot piedurknes. 1019 00:57:34,827 --> 00:57:37,663 Klišeja, es zinu, bet es meklēju par skreperiem, hustleriem. 1020 00:57:37,788 --> 00:57:39,141 Puiši, kuri vēlas uzrot piedurknes. 1021 00:57:39,165 --> 00:57:40,416 Cilvēki ar piedziņu. 1022 00:57:40,541 --> 00:57:41,560 Viņi ieguva nedaudz uguns vēderā. 1023 00:57:41,584 --> 00:57:43,335 Dabūju mazliet čučpa! 1024 00:57:43,461 --> 00:57:45,439 Es stāvu tepat tavā priekšā šodien, un es jums piedāvāšu 1025 00:57:45,463 --> 00:57:46,839 kaut kas tik vērtīgs kā zelts. 1026 00:57:46,964 --> 00:57:48,591 Jūs zināt, kas tas ir? Kāds? 1027 00:57:48,716 --> 00:57:50,593 Kāds? Iespēja! 1028 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 Tā ir iespēja! Iespēja. 1029 00:57:52,970 --> 00:57:54,388 Iespēja tikt uz priekšu. 1030 00:57:54,513 --> 00:57:56,807 Lai virzītos uz priekšu. Lai virzītos uz augšu, virzītos uz priekšu. 1031 00:57:56,932 --> 00:57:58,476 Lai izdodas. 1032 00:57:58,601 --> 00:58:00,728 Lai uzvarētu. Lai pastiprinātu. Debesis ir robeža. 1033 00:58:00,853 --> 00:58:02,897 Debesis ir robeža. Lai paķertu misiņa gredzenu! 1034 00:58:03,022 --> 00:58:04,624 Lai dotu sev iespēju pie amerikāņu sapņa! 1035 00:58:04,648 --> 00:58:06,275 Aplieciet rokas amerikāņu sapnis! 1036 00:58:06,400 --> 00:58:08,628 Iespēja... Jo es pateikšu tu kaut ko, McDonald's... 1037 00:58:08,652 --> 00:58:10,404 Gluži kā šis mūsu lielā tauta, 1038 00:58:10,529 --> 00:58:11,697 dažas no tām elkoņu smērvielām... 1039 00:58:11,822 --> 00:58:13,199 Es garantēju, ja tev ir drosme, 1040 00:58:13,324 --> 00:58:14,426 sapratu, tev ir vēlme. 1041 00:58:14,450 --> 00:58:16,202 Es jums garantēju, jums var izdoties. 1042 00:58:16,327 --> 00:58:18,954 Ir zelts, kas jāiegādājas beigas tām Zelta arkām. 1043 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Zelta arkas. Zelta arkas. 1044 00:58:22,082 --> 00:58:24,877 Kas tagad ir ar mani? Kas vēlas lēkt pa šīm kāpnēm uz panākumiem? 1045 00:58:25,002 --> 00:58:27,046 Kļūsti par daļu no McDonald's mishpucha. 1046 00:58:27,171 --> 00:58:28,422 Kas tagad ir ar mani? 1047 00:58:28,547 --> 00:58:29,787 Nāc, ļaujiet man redzēt dažas rokas! 1048 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 - Es pievienošos! - Lūk! 1049 00:58:31,425 --> 00:58:34,011 - Lūk. Kurš vēl? 1050 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 McDonalds! 1051 00:58:55,533 --> 00:58:57,535 Labi, Art, labs darbs! 1052 00:58:57,660 --> 00:58:59,328 - Paldies, kungs. 1053 00:59:07,127 --> 00:59:08,921 - Šī puiša nervs! 1054 00:59:09,046 --> 00:59:10,506 - Ko? 1055 00:59:10,631 --> 00:59:13,133 - Uzminiet, kā viņš zvana viņa Des Plaines veikals. 1056 00:59:13,259 --> 00:59:15,302 - McDonalds numur viens. 1057 00:59:19,723 --> 00:59:22,142 - Tad... Kas tad mēs esam? 1058 00:59:23,894 --> 00:59:25,896 - Vai viņa galva varētu kļūt lielāka? 1059 00:59:30,401 --> 00:59:32,361 PILOTS: Dāmas un kungi! mēs tūlīt sāksim 1060 00:59:32,486 --> 00:59:35,239 mūsu sākotnējā nolaišanās Mineapolisa-St. Pāvils. 1061 00:59:37,825 --> 00:59:40,578 (MAIGĀ ĢITĀRAS MŪZIKA) 1062 00:59:51,338 --> 00:59:52,881 - Kroka kungs, laipni lūdzam Mineapolē, 1063 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 brīnišķīgi tevi redzēt! Dodiet M! 1064 00:59:55,175 --> 00:59:56,260 - M! 1065 00:59:56,385 --> 00:59:57,261 - Dod man C! 1066 00:59:57,386 --> 00:59:58,804 - C! 1067 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 - Dodiet D! 1068 01:00:00,014 --> 01:00:01,307 - D! 1069 01:00:01,432 --> 01:00:03,309 O! 1070 01:00:03,434 --> 01:00:05,185 N! 1071 01:00:08,772 --> 01:00:10,816 McDonalds! 1072 01:00:10,941 --> 01:00:12,109 (UZTRAUKŠANA) 1073 01:00:35,424 --> 01:00:36,592 - Rej, kā ir? 1074 01:00:36,717 --> 01:00:38,218 - Jūs pat nevarat virsū ka Čikāgā. 1075 01:00:38,344 --> 01:00:40,054 - Nu, mēs nē jucieties šeit. 1076 01:00:40,179 --> 01:00:41,489 - Puika, mani komplimenti pie šefpavāra. 1077 01:00:41,513 --> 01:00:42,513 Tas ir brīnišķīgi. 1078 01:00:42,556 --> 01:00:44,266 - Es varu tev uztaisīt vienu labāku. 1079 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 - Kā ar īpašnieku? - Protams, kāpēc pie velna ne. 1080 01:00:46,935 --> 01:00:48,312 - Rollijs? 1081 01:00:48,437 --> 01:00:50,272 Rollijs. 1082 01:00:51,774 --> 01:00:52,983 - Džimj, prieks tevi redzēt. 1083 01:00:53,108 --> 01:00:55,569 - Rollij, kā iet. - Ak, brīnišķīgi. 1084 01:00:55,694 --> 01:00:56,694 - Rolijs Smits, Rejs Kroks. 1085 01:00:56,779 --> 01:00:58,364 - Čau. - Patiess prieks. 1086 01:00:58,489 --> 01:01:00,133 - Puika, es tev saku, tev ir te viens brīnišķīgs restorāns. 1087 01:01:00,157 --> 01:01:01,968 - Nu, nāk no tevis tas ir diezgan liels kompliments. 1088 01:01:01,992 --> 01:01:04,703 - Mana reputācija ir augstāka par mani. 1089 01:01:04,828 --> 01:01:07,289 – Esmu liels cienītājs. - Nu hmm... sēdies. 1090 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 - Es nevēlos traucēt. - Apsēdieties. 1091 01:01:10,209 --> 01:01:12,044 - Nu, varbūt tikai minūti. 1092 01:01:12,169 --> 01:01:13,480 - Tas ir Freds Tērners mans līdzstrādnieks. 1093 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 - Laipni lūdzam. 1094 01:01:15,089 --> 01:01:17,132 - Gatavoti steiki, labi? - Lieliski. Perfekti. 1095 01:01:17,257 --> 01:01:18,759 - Mūsu nolūks ir ahh... 1096 01:01:18,884 --> 01:01:20,636 paplašināties diezgan tālu aiz Vidusrietumiem. 1097 01:01:20,761 --> 01:01:23,597 Mēs netaisāmies šeit apmesties. Mēs netaisīsim... 1098 01:01:23,722 --> 01:01:26,767 Mēs paplašināsimies tālu aiz Vidusrietumiem. 1099 01:01:26,892 --> 01:01:29,812 - Tev viennozīmīgi ir silts un mīlošas mājas šeit, Mineapolē. 1100 01:01:29,937 --> 01:01:31,855 - Jā, tā šķiet. 1101 01:01:31,980 --> 01:01:34,233 - Jā, šī pilsēta vienkārši nevar saņem pietiekami daudz no McDonald's. 1102 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 - Lūk, kungs. 1103 01:01:35,776 --> 01:01:36,961 - Vēl viens Kanādas klubs manam draugam. 1104 01:01:36,985 --> 01:01:37,861 - Jā, kungs. Nāk tieši augšā. 1105 01:01:37,986 --> 01:01:39,405 Paldies. 1106 01:01:39,530 --> 01:01:40,840 Patiesībā es teiktu, ka ir pietiekams entuziasms 1107 01:01:40,864 --> 01:01:43,158 atbalstīt citu. 1108 01:01:43,283 --> 01:01:44,410 Otrā vieta? 1109 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 - Zini, padomā, 1110 01:01:46,161 --> 01:01:47,180 Es pazīstu ideālu cilvēku piederēt un darboties. 1111 01:01:47,204 --> 01:01:48,372 - Tu nesaki? 1112 01:01:48,497 --> 01:01:49,373 - Kāds, kas zina kas tam nepieciešams 1113 01:01:49,498 --> 01:01:50,833 lai izveidotu lielisku restorānu. 1114 01:01:50,958 --> 01:01:52,598 Kāds ar vairāk nekā 20 gadu pieredze 1115 01:01:52,626 --> 01:01:54,545 ēdināšanas pakalpojumu nozarē. 1116 01:01:54,670 --> 01:01:56,296 - PVO? 1117 01:01:56,422 --> 01:01:58,757 - Es. - Tu! 1118 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Ak! Tas ir šoks. 1119 01:02:00,884 --> 01:02:02,511 - Viņš ir smieklīgs. 1120 01:02:02,636 --> 01:02:04,430 Man ir zināšanas, Man ir atbalstītāji 1121 01:02:04,555 --> 01:02:06,640 un man ir ideāla vieta. 1122 01:02:06,765 --> 01:02:09,017 Vai esat pazīstams ar Hennepin avēniju? 1123 01:02:09,143 --> 01:02:11,603 Tas ir viens no noslogotākajiem komerciālās artērijas 1124 01:02:11,729 --> 01:02:13,397 visās sadraudzības pilsētās. 1125 01:02:13,522 --> 01:02:15,250 Ir lieliska vietne nesen kļuvuši pieejami. 1126 01:02:15,274 --> 01:02:18,068 Pilns akrs uz Hennepin stūris un... 1127 01:02:18,193 --> 01:02:20,654 - Kroka kungs? - Jā? 1128 01:02:26,577 --> 01:02:28,412 - Vai tu vēlētos viņu satikt? 1129 01:02:30,914 --> 01:02:32,458 - Jā. Protams. 1130 01:02:35,002 --> 01:02:37,171 - Tātad, Rej, cik ilgi ir tu esi šeit kopā ar mums, 1131 01:02:37,296 --> 01:02:38,547 - sadraudzības pilsētās. - Hu? 1132 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 - Cik ilgi tu esi pilsētā? 1133 01:02:40,132 --> 01:02:42,009 - Es... Vēl neesmu pārliecināts. 1134 01:02:42,134 --> 01:02:43,761 - Ja jūs kungi varētu nozagt sekundi, 1135 01:02:43,886 --> 01:02:46,597 Es labprāt personīgi sniegs jums šīs vietnes apskati 1136 01:02:46,722 --> 01:02:48,202 Hennepin ka Rollijs runā par. 1137 01:02:48,265 --> 01:02:49,850 Viņš zina, kā tos izvēlēties. 1138 01:02:49,975 --> 01:02:51,870 Es domāju, ka šai vietai ir pietiekami daudz vietas restorānam, 1139 01:02:51,894 --> 01:02:55,439 autostāvvieta, iespējams, a rotaļu laukums pašiem mazākajiem. 1140 01:02:55,564 --> 01:02:57,941 - Rejs Kroks satiek Džoanu Smitu. 1141 01:02:58,066 --> 01:03:01,195 Mana sieva. 1142 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Prieks iepazīties. - Prieks iepazīties. 1143 01:03:03,489 --> 01:03:05,741 - Nu, pievienojies mums. Iedzeriet kopā ar mums. 1144 01:03:05,866 --> 01:03:07,117 - Man tas patiktu. 1145 01:03:08,410 --> 01:03:10,871 - Kā jums klājas, puiši? - Labi. 1146 01:03:10,996 --> 01:03:12,623 Tas ir Freds Tērners... 1147 01:03:12,748 --> 01:03:18,128 Medisona, Milvoki, Kenoša, Grandrepidsa. 1148 01:03:18,253 --> 01:03:20,756 Ahh, mums ir trīs Čikāgas rajonā. 1149 01:03:20,881 --> 01:03:22,674 Ak, Džims ir šeit, Mineapolē. 1150 01:03:22,800 --> 01:03:24,009 Svētais Pāvils. 1151 01:03:24,134 --> 01:03:25,719 - Saņēmu vienu Deitonā, Ohaio štatā. 1152 01:03:25,844 --> 01:03:27,221 – Pareizi. 1153 01:03:27,346 --> 01:03:30,849 - Tev jābūt pozitīvi reibonis, Kroka kungs. 1154 01:03:30,974 --> 01:03:32,893 - Lūdzu, sauc mani par Reju. 1155 01:03:33,018 --> 01:03:34,853 - Rejs... 1156 01:03:34,978 --> 01:03:36,480 - Tā ir zināma izaugsme. 1157 01:03:36,605 --> 01:03:38,816 - Jā. Mums iet labi, vai Fred? 1158 01:03:38,941 --> 01:03:39,942 - Jā, kungs. 1159 01:03:40,067 --> 01:03:41,568 - Jā, mums iet labi. 1160 01:03:41,693 --> 01:03:43,153 - Kad tu to sāki? 1161 01:03:45,781 --> 01:03:47,074 - Hmm? Atvainojiet? 1162 01:03:47,199 --> 01:03:48,639 - Kurā gadā tu darīji sākt McDonald's? 1163 01:03:50,244 --> 01:03:52,412 - Gads? 1164 01:03:52,538 --> 01:03:54,414 Es to sāku 1954. gadā. 1165 01:03:57,668 --> 01:03:58,794 - Ievērojams. 1166 01:03:58,919 --> 01:04:00,379 - Jā. 1167 01:04:03,048 --> 01:04:05,467 - Nu, man vajadzētu atgriezties. - Atpakaļ? 1168 01:04:05,592 --> 01:04:07,761 - Pie manām klavierēm. - Ak, protams. 1169 01:04:07,886 --> 01:04:10,055 (SMEJAS) 1170 01:04:10,180 --> 01:04:11,765 - Kura ir tava mīļākā dziesma? 1171 01:04:11,890 --> 01:04:13,600 Visu laiku iecienītākais. 1172 01:04:13,725 --> 01:04:16,687 - Pennies no debesīm. - Pennies no debesīm. 1173 01:04:19,648 --> 01:04:21,650 - Lieliskā meitene. - Es zinu. 1174 01:04:29,658 --> 01:04:31,660 (klaviermūzika) 1175 01:04:36,456 --> 01:04:38,166 – Es kādu laiku pārdevu klavieres. 1176 01:04:41,044 --> 01:04:43,547 1177 01:04:43,672 --> 01:04:47,843 1178 01:04:51,597 --> 01:04:53,473 1179 01:04:53,599 --> 01:04:58,353 Santīmi no debesīm 1180 01:05:02,274 --> 01:05:05,193 1181 01:05:05,319 --> 01:05:09,489 1182 01:05:09,615 --> 01:05:12,492 - Izklausās diezgan labi. 1183 01:05:12,618 --> 01:05:17,289 1184 01:05:17,414 --> 01:05:20,042 1185 01:05:21,376 --> 01:05:26,173 1186 01:05:26,298 --> 01:05:29,426 1187 01:05:31,470 --> 01:05:36,141 Tu mīli 1188 01:05:36,266 --> 01:05:40,520 1189 01:05:40,646 --> 01:05:45,484 Dzirdi pērkonam... 1190 01:05:45,609 --> 01:05:48,445 1191 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 Santīmi no debesīm 1192 01:05:51,490 --> 01:05:53,742 1193 01:05:53,867 --> 01:05:55,369 - Atvainojiet. 1194 01:06:10,425 --> 01:06:11,969 - Ak jā, jā. 1195 01:06:12,094 --> 01:06:14,221 – Vai tu paplašināsies ārpus šī vai tas ir...? 1196 01:06:14,346 --> 01:06:16,431 - Ak, bez šaubām. Mēs būsim visur. 1197 01:06:16,556 --> 01:06:18,558 – Ļoti aizraujoši. 1198 01:06:18,684 --> 01:06:20,978 Kas ir ēdienkartē ārpus hamburgeriem? 1199 01:06:21,103 --> 01:06:23,647 - Nu, mums ir frī kartupeļi, piena kokteiļi un bezalkoholiskie dzērieni. 1200 01:06:25,023 --> 01:06:27,442 - ĒTELS: Rejs? - Šeit lejā! 1201 01:06:29,945 --> 01:06:32,364 - Es domāju, ka man ir daži cilvēki jums. 1202 01:06:32,489 --> 01:06:35,575 Es satiku šo jauno pāri. Ļoti apņēmības pilns. 1203 01:06:35,701 --> 01:06:37,202 Viņi ir no Glenview. 1204 01:06:37,327 --> 01:06:39,327 Vidusskolas mīļie, precējies piecus gadus un 1205 01:06:39,413 --> 01:06:41,557 viņi meklē biznesu viņi var darboties kopā. 1206 01:06:41,581 --> 01:06:43,000 Un viņi šķiet ļoti satraukti. 1207 01:06:43,125 --> 01:06:45,752 - Jā, aizmirsti to. Viss ir mainījies. 1208 01:06:45,877 --> 01:06:49,423 - Vai vēlaties kādu dzērienu? - Nē... Mainījies, kā? 1209 01:06:49,548 --> 01:06:52,592 Aizmirstiet par Čikāgas priekšpilsētām. Domājiet plašāk. 1210 01:06:52,718 --> 01:06:55,012 - Lielāks? – Es viņus vairs nedzenu. 1211 01:06:55,137 --> 01:06:57,848 Viņi tagad mani dzenā. 1212 01:06:57,973 --> 01:06:59,182 - Kas ir...? 1213 01:06:59,307 --> 01:07:00,642 - Ceļojums! Ceļojums, kuru tikko devos. 1214 01:07:00,767 --> 01:07:03,854 - Ceļojums. Kā bija? - Triumfējošs. 1215 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Viņi izritināja sarkano paklāju. 1216 01:07:05,981 --> 01:07:07,607 Viņi skūpsta šo gredzenu. 1217 01:07:07,733 --> 01:07:09,693 Viņi lūdz McDonald's. 1218 01:07:09,818 --> 01:07:12,029 Lūk, iedzer. 1219 01:07:14,364 --> 01:07:17,534 - Tas ir jauki. - Jā, noteikti ir. 1220 01:07:18,744 --> 01:07:20,412 – Esmu pārliecināts. 1221 01:07:22,914 --> 01:07:27,502 Nu tad viss sveiciens Pāvests Raimonds Pirmais. 1222 01:07:30,422 --> 01:07:31,882 - Sasodīti pareizi. 1223 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 Sasodīti pareizi. 1224 01:07:39,890 --> 01:07:42,267 - Rejs? - Jā? 1225 01:07:42,392 --> 01:07:44,853 – Mums ir neliela problēma. - Pagaidi. 1226 01:07:44,978 --> 01:07:46,772 Kā mēs varam būt gandrīz bez kapitāla? 1227 01:07:46,897 --> 01:07:49,983 Nu, jūsu ieņēmumi, veikalu ikmēneša samazinājums. 1228 01:07:50,108 --> 01:07:51,735 1,4% no neto. 1229 01:07:51,860 --> 01:07:53,195 - 1,4? - Jā. 1230 01:07:53,320 --> 01:07:55,989 1,9 mīnus Diks un Mac pusprocentu. 1231 01:07:58,158 --> 01:07:59,409 (TĀLRUŅA zvana) 1232 01:07:59,534 --> 01:08:01,453 - Makdonalda kungs, Rejs Kroks ir uz līnijas. 1233 01:08:04,456 --> 01:08:05,916 Prieks tevi redzēt. 1234 01:08:08,877 --> 01:08:10,962 - Čau, Rej. – Es gribu pārrunāt. 1235 01:08:11,088 --> 01:08:12,172 - Ko pārrunāt? 1236 01:08:12,297 --> 01:08:13,632 - Mans darījums. Mans bēdīgais darījums. 1237 01:08:13,757 --> 01:08:15,884 1.4 pat nav pārklāj manu ikmēneša riekstu, 1238 01:08:16,009 --> 01:08:17,511 nemaz nerunājot par paplašināšanos. 1239 01:08:17,636 --> 01:08:19,221 - Rej, tādi ir noteikumi. 1240 01:08:19,346 --> 01:08:21,115 - Tas nav pietiekami labs. - Tas ir gandrīz trīskāršs mūsu samazinājums. 1241 01:08:21,139 --> 01:08:23,201 - Tev vajadzētu iegūt vairāk tad arī, vai ne? 1242 01:08:23,225 --> 01:08:24,601 – Mēs neesam mantkārīgi vīrieši. 1243 01:08:24,726 --> 01:08:26,061 - Alkatībai nav nekāda sakara darīt ar to. 1244 01:08:26,186 --> 01:08:27,562 Ja man būtu vairāk naudu, ar ko strādāt, 1245 01:08:27,687 --> 01:08:29,332 Es varētu to audzēt lieta divreiz ātrākā tempā. 1246 01:08:29,356 --> 01:08:31,084 - Mums nav liellopu gaļas ar pašreizējais paplašināšanās temps. 1247 01:08:31,108 --> 01:08:33,002 - Man nav nekā, neviena atrašanās vieta Pensilvānijā. 1248 01:08:33,026 --> 01:08:34,861 - Ņujorkā nekā. - Viss savā laikā. 1249 01:08:34,986 --> 01:08:36,988 - Teksasā nekā. – Es nešaubos, ka tas nāks. 1250 01:08:37,114 --> 01:08:39,157 - Es esmu ārā, laužoties mans kakls jums, puiši. 1251 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 - Un tu dari satriecošs darbs. 1252 01:08:40,867 --> 01:08:42,553 - Nu, tad man vajadzētu darīt a velns daudz labāk 1253 01:08:42,577 --> 01:08:44,305 - nekā tikai peļņas gūšana. - Es nezinu, ko teikt. 1254 01:08:44,329 --> 01:08:45,729 - Sakiet, ka pārrunāsiet sarunas. - Es nevaru. 1255 01:08:45,789 --> 01:08:47,415 - Nevar vai nevar? 1256 01:08:47,541 --> 01:08:49,793 - Palielināt savu griezumu tas būtu negodīgi pret franšīzes ņēmējiem. 1257 01:08:49,918 --> 01:08:52,045 - franšīzes ņēmēji iet labi! 1258 01:08:52,170 --> 01:08:53,880 Es esmu viens tas te slīkst. 1259 01:08:54,005 --> 01:08:55,590 - Tu brīvi un labprātīgi piekrita 1260 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 jūsu darījuma noteikumiem, Rej. 1261 01:08:57,509 --> 01:08:59,719 Neviens tev nelika ieroci galvā. 1262 01:08:59,845 --> 01:09:01,972 - Četri procenti? - Nē. 1263 01:09:02,097 --> 01:09:03,449 – Trīsarpus procenti? - Rejs... 1264 01:09:03,473 --> 01:09:04,516 - Ko? - Nē! 1265 01:09:04,641 --> 01:09:06,393 - Sasodīts! 1266 01:09:13,066 --> 01:09:14,609 - Diks. 1267 01:09:14,734 --> 01:09:16,444 Vai viņam sāp mugura? Jā. 1268 01:09:16,570 --> 01:09:18,196 Vai viņam dažas skrūves ir vaļīgas? Jūs derēt. 1269 01:09:18,321 --> 01:09:20,049 Bet tas nenozīmē, ka viņš ir nodarīs mums kādu ļaunumu. 1270 01:09:20,073 --> 01:09:21,425 - Cik ilgi tu esi vai turpināsi to darīt, Mac? 1271 01:09:21,449 --> 01:09:22,742 - Turpini ko? 1272 01:09:22,868 --> 01:09:24,095 - Viss akts "viss ir kārtībā". 1273 01:09:24,119 --> 01:09:25,346 Vistu kūtī ir vilks. 1274 01:09:25,370 --> 01:09:27,289 Mēs viņu ielaidām! 1275 01:09:27,414 --> 01:09:29,040 Man nekad nevajadzēja klausīties. 1276 01:09:29,166 --> 01:09:31,102 - Mums ir līgums par tikai tādas lietas, Dick! 1277 01:09:31,126 --> 01:09:33,837 – Man vajadzēja uzticēties savām iekšām. 1278 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 - Tātad tā ir mana vaina, vai ne? 1279 01:09:36,590 --> 01:09:38,133 Tāpat kā kinoteātrī? 1280 01:09:38,258 --> 01:09:41,678 Nu, piedod, ka gribēju tevi lai būtu tavs sapnis. 1281 01:10:01,323 --> 01:10:02,908 - Deviņdesmit četri dolāri. 1282 01:10:06,620 --> 01:10:09,331 - Tas ir neticami, kas šie piesūcekņi maksā palaist. 1283 01:10:11,166 --> 01:10:13,376 Manam popam agrāk piederēja saldējuma kafejnīca. 1284 01:10:13,501 --> 01:10:16,379 Viņš gāja vēderu uz augšu no saldēšanas izmaksas. 1285 01:10:16,504 --> 01:10:17,923 - Tiešām? 1286 01:10:32,729 --> 01:10:34,522 - Šodien piezvanīja vīrietis. 1287 01:10:40,070 --> 01:10:41,988 Ilinoisas pirmais federālais. 1288 01:10:47,327 --> 01:10:48,453 - Vai viņš teica, ko gribēja? 1289 01:10:48,578 --> 01:10:49,621 - Kāpēc tu man nesaki? 1290 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 - Ko viņš gribēja? 1291 01:10:52,874 --> 01:10:54,125 - Rejs... 1292 01:10:54,251 --> 01:10:56,253 - Ko? 1293 01:10:58,213 --> 01:11:01,216 - Vai jūs ieķīlājāt mūsu māju? 1294 01:11:02,717 --> 01:11:04,970 Mēs varam zaudēt visu. 1295 01:11:16,606 --> 01:11:20,193 (DRAMATISKĀ MŪZIKA) 1296 01:11:31,955 --> 01:11:35,959 - Es īpaši teicu biroju ir labākā vieta, kur mani sasniegt! 1297 01:11:36,084 --> 01:11:37,961 - Es mēģināju tur, Kroka kungs. Daudzas reizes. 1298 01:11:38,086 --> 01:11:40,755 - Tev nav tiesību piezvani man uz mājām. 1299 01:11:40,880 --> 01:11:43,300 Tas ir klaji manas privātās dzīves aizskaršana! 1300 01:11:43,425 --> 01:11:45,319 - Visu cieņu, kungs, kad esat atpalicis trīs mēnešus 1301 01:11:45,343 --> 01:11:47,470 par saviem maksājumiem jums nav jāspēj izvēlēties un izvēlēties 1302 01:11:47,595 --> 01:11:49,014 kur mēs ar jums sazināsimies. 1303 01:12:16,708 --> 01:12:19,544 (LĒNĀ ĢITĀRAS MŪZIKA) 1304 01:12:56,748 --> 01:12:57,916 - Rejs? 1305 01:12:58,041 --> 01:12:59,959 - Pārsteiguma pārbaude. 1306 01:13:00,085 --> 01:13:02,420 - Ko tu te dari? 1307 01:13:04,547 --> 01:13:06,800 - Es tikko pienācu paskatīties kā iet? 1308 01:13:11,304 --> 01:13:12,847 - 12 400 USD. 1309 01:13:12,972 --> 01:13:14,408 - Tas ir diezgan labi iemetiens vienam mēnesim. 1310 01:13:14,432 --> 01:13:16,017 - Varētu būt lielāka. 1311 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Man riebjas jaukt bizness ar prieku. 1312 01:13:17,936 --> 01:13:19,896 - Man nav. 1313 01:13:20,021 --> 01:13:21,898 – Bet mani izdevumi. 1314 01:13:22,023 --> 01:13:23,400 - Kā ar viņiem? 1315 01:13:23,525 --> 01:13:24,919 - Nu, viņi ir mazliet augstāks nekā paredzēts. 1316 01:13:24,943 --> 01:13:27,153 Īpaši viena lieta, ka dang walk-in. 1317 01:13:27,278 --> 01:13:29,239 Šis rēķins ir īsts ārprāts. 1318 01:13:29,364 --> 01:13:33,368 - Es zinu, tā ir problēma, viss tas saldējums. 1319 01:13:33,493 --> 01:13:35,370 - Es negribu pārkāp manas robežas šeit. 1320 01:13:35,495 --> 01:13:37,330 Bet mums var būt atrada risinājumu. 1321 01:13:37,455 --> 01:13:38,706 Vai arī Džoana to darīja. 1322 01:13:41,835 --> 01:13:44,045 - Tu nesaki? 1323 01:13:44,170 --> 01:13:46,756 - Kā būtu, ja es tev pateiktu, ka ir a visiem jūsu īpašniekiem-operatoriem 1324 01:13:46,881 --> 01:13:49,300 var ietaupīt burtiski simtiem dolāru gadā 1325 01:13:49,426 --> 01:13:51,094 elektrības izmaksās? 1326 01:13:51,219 --> 01:13:53,346 Un samazināt laiku, ka tas nepieciešams piena kokteiļa pagatavošanai, 1327 01:13:53,471 --> 01:13:55,515 uz pusi. 1328 01:13:55,640 --> 01:13:57,350 - Es iekodīšu. 1329 01:14:07,610 --> 01:14:09,487 - Tas ir pulverveida piena kokteilis. 1330 01:14:11,072 --> 01:14:12,407 Maksā daļu no saldējuma 1331 01:14:12,532 --> 01:14:14,367 un tur nav ledusskapja nepieciešams. 1332 01:14:14,492 --> 01:14:15,827 - Tas satur piena pulveri. 1333 01:14:15,952 --> 01:14:17,537 Biezinātāji un emulgatori 1334 01:14:17,662 --> 01:14:19,622 imitēt tekstūru saldējuma. 1335 01:14:19,747 --> 01:14:21,027 Garšo gluži kā īsts. 1336 01:14:21,124 --> 01:14:22,750 - To ir viegli pagatavot kā pīrāgu. 1337 01:14:22,876 --> 01:14:25,086 Jūs ievietojat paciņu glāzi ūdens un samaisiet. 1338 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 - Es zinu, varbūt a mazliet zaimojošs, 1339 01:14:27,088 --> 01:14:28,607 kas ar savu piena izcelsmi un viss. 1340 01:14:28,631 --> 01:14:31,759 – Es personīgi domāju tā ir brīnišķīga ideja. 1341 01:14:34,846 --> 01:14:37,891 Šokolāde vai vaniļa? 1342 01:14:38,016 --> 01:14:39,559 - Vaniļa. 1343 01:15:01,414 --> 01:15:03,249 Labas lietas nāk tiem, kas gaida. 1344 01:15:05,710 --> 01:15:08,671 (domīga mūzika) 1345 01:15:27,607 --> 01:15:29,192 Kā tu domā? 1346 01:15:29,317 --> 01:15:31,778 - Es domāju, ka es dzeru a garšīgs vaniļas piena kokteilis. 1347 01:15:34,656 --> 01:15:36,157 - Vai drīkstu? 1348 01:15:40,995 --> 01:15:42,539 Mmm... 1349 01:15:44,707 --> 01:15:46,668 Es nevaru pretoties. 1350 01:15:46,793 --> 01:15:48,461 - Ko tad tu saki? 1351 01:15:48,586 --> 01:15:50,397 Izmēģinām pie mums un tad ja iet labi... 1352 01:15:50,421 --> 01:15:52,924 - Jūs to izrullējat valsts mērogā. 1353 01:15:53,049 --> 01:15:55,718 - Es varētu. Jā. Ļaujiet man par to padomāt. 1354 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 -Tu esi boss. 1355 01:16:03,351 --> 01:16:05,019 (TĀLRUŅA zvana) 1356 01:16:09,023 --> 01:16:10,358 - McDonalds. 1357 01:16:10,483 --> 01:16:12,318 REI: Es tikko atradu veidu lai glābtu tevi, mani, 1358 01:16:12,443 --> 01:16:14,505 un visi īpašnieki-operatori burtiski simtiem dolāru 1359 01:16:14,529 --> 01:16:16,823 gadā elektrības izmaksās. - Un kas tas būtu? 1360 01:16:16,948 --> 01:16:18,283 - Divi vārdi, pulverveida piena kokteilis. 1361 01:16:18,408 --> 01:16:19,784 Es jums saku, ka es saskāros 1362 01:16:19,909 --> 01:16:22,036 ievērojams produkts ar nosaukumu Inst-A-Mix. 1363 01:16:22,161 --> 01:16:24,247 Kā es saku, tas ir a pulverveida piena kokteilis. 1364 01:16:24,372 --> 01:16:26,332 Tā ir daļa no izmaksām saldējuma 1365 01:16:26,457 --> 01:16:28,251 un nav nepieciešama ledusskapis. 1366 01:16:28,376 --> 01:16:29,895 - Rejs... - Es jums saku, es pats to izmēģināju, 1367 01:16:29,919 --> 01:16:31,671 tas garšo tāpat kā īstā lieta. 1368 01:16:31,796 --> 01:16:33,440 Tas ir garšīgi. Ienāk šokolāde, nāk vaniļā. 1369 01:16:33,464 --> 01:16:35,091 Es esmu vaniļas cilvēks. 1370 01:16:35,216 --> 01:16:38,595 - Rej, mūs neinteresē a piena kokteilis, kas nesatur pienu. 1371 01:16:38,720 --> 01:16:41,031 Kāpēc mēs nepievienojam zāģu skaidas hamburgeri, kamēr mēs esam pie tā? 1372 01:16:41,055 --> 01:16:42,307 Saldēti frī kartupeļi! 1373 01:16:42,432 --> 01:16:43,808 - Tu negribi saglabāt paketi? 1374 01:16:43,933 --> 01:16:45,310 - Ne tā. 1375 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 - Mēs runājam par tā pati lieliska garša. 1376 01:16:47,103 --> 01:16:49,022 Tā pati lieliska garša, kamēr paaugstinot apakšējo līniju. 1377 01:16:49,147 --> 01:16:51,190 – To sauc par piena kokteili, Rej! 1378 01:16:51,316 --> 01:16:54,152 Īsts piens tagad un mūžīgi! 1379 01:16:54,277 --> 01:16:56,195 - Es saprotu. 1380 01:17:17,759 --> 01:17:20,011 REJS: Es tev tikai jautāju lai pagarinātu savu līniju. 1381 01:17:20,136 --> 01:17:23,097 - Līdz brīdim, kad iegūsit vairāk pašu kapitāla savu māju vai atmaksāt aizdevumu, 1382 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 es neko nevaru darīt. 1383 01:17:24,307 --> 01:17:25,516 – Mans bizness plaukst. 1384 01:17:25,642 --> 01:17:27,143 - Diemžēl, tas ir nebūtiski. 1385 01:17:27,268 --> 01:17:29,354 - Nu, man ir 13 atrašanās vietas deviņos štatos. 1386 01:17:29,479 --> 01:17:31,981 - Tas ir aizdevums mājokļa iegādei. - Tad dod man biznesa aizdevumu. 1387 01:17:32,106 --> 01:17:33,584 - Šīs trīspadsmit vietas, tev tās pieder? 1388 01:17:33,608 --> 01:17:35,448 - Es personīgi? - Tā ir jūsu darīšana, vai ne? 1389 01:17:35,526 --> 01:17:38,404 - Tev tas pieder? - Es esmu franšīzes vadītājs. 1390 01:17:38,529 --> 01:17:40,698 Es esmu viens aiz šīs izaugsmes. 1391 01:17:40,823 --> 01:17:43,076 Nu, tas viss ir labi un labi, bet tev vajag aktīvus. 1392 01:17:44,827 --> 01:17:46,537 – Vai esat bijis McDonaldā? 1393 01:17:46,663 --> 01:17:48,724 Jo mums ir trīs tiesības šeit, Čikāgas zemes apgabalā. 1394 01:17:48,748 --> 01:17:50,500 Jums vajadzētu nākt klāt un paskaties. 1395 01:17:50,625 --> 01:17:52,394 Nē, es labprāt jums dotu a ceļojumu, lai sniegtu jums labāku sajūtu 1396 01:17:52,418 --> 01:17:54,018 - par to, par ko es runāju. - Paldies. 1397 01:17:56,589 --> 01:17:58,508 - Kroka kungs? 1398 01:17:58,633 --> 01:17:59,967 - Vai es varu jums palīdzēt? 1399 01:18:00,093 --> 01:18:03,763 - Nē, bet varbūt Es varu jums palīdzēt. 1400 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Harijs Sonneborns, prieks iepazīties. 1401 01:18:06,474 --> 01:18:09,435 - Nē, paldies, mēs esam ļoti priecīgi ar mūsu pašreizējo piegādātāju. 1402 01:18:09,560 --> 01:18:11,938 - Es neesmu šeit, lai pārdot jums saldējumu. 1403 01:18:12,063 --> 01:18:13,481 - Ko pie velna tu gribi? 1404 01:18:13,606 --> 01:18:15,167 - Es mazliet noķēru tavu saruna tur atpakaļ, 1405 01:18:15,191 --> 01:18:16,752 izklausās, ka tu esi kam ir finansiālas problēmas. 1406 01:18:16,776 --> 01:18:18,295 - Kāpēc gan ne domā par savu biznesu? 1407 01:18:18,319 --> 01:18:20,039 – Esmu liels cienītājs no jūsu iestādes. 1408 01:18:21,447 --> 01:18:23,157 - Paldies. 1409 01:18:23,282 --> 01:18:24,635 - Es ēdu pusdienas tavā Vaukeganā vieta vismaz divas reizes nedēļā. 1410 01:18:24,659 --> 01:18:25,993 Vienmēr fantastisks pūlis. 1411 01:18:26,119 --> 01:18:27,745 - Jūsu mērķis ir... 1412 01:18:27,870 --> 01:18:31,165 - Kroka kungs, ja jūs neesat pelnīt naudu ar roku, 1413 01:18:31,290 --> 01:18:32,959 kaut kas šausmīgi nav kārtībā. 1414 01:18:37,088 --> 01:18:39,549 - Jūnijs, paķer virsgrāmatu, vai tu? 1415 01:18:39,674 --> 01:18:41,592 Nāc uz biroju, Harij. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,939 - Rezumējot... 1417 01:18:55,064 --> 01:18:57,233 tev ir a niecīga ieņēmumu plūsma. 1418 01:18:57,358 --> 01:18:59,110 Nav skaidras naudas rezervju. 1419 01:18:59,235 --> 01:19:01,463 Un līguma albatross kas liek jums iziet cauri 1420 01:19:01,487 --> 01:19:03,072 lēns apstiprināšanas process ieviest izmaiņas 1421 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 ja tie vispār ir apstiprināti. 1422 01:19:05,074 --> 01:19:07,493 Kas viņi nekad nav. 1423 01:19:07,618 --> 01:19:09,954 - Vai man kaut kas pietrūkst? - Apmēram tas viss rezumē. 1424 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 - Pastāsti man par zemi. 1425 01:19:12,832 --> 01:19:14,584 - Zeme? 1426 01:19:14,709 --> 01:19:17,587 - Zeme, ēkas, kā viss tā aspekts darbojas. 1427 01:19:17,712 --> 01:19:19,547 - Ak, tiešām diezgan vienkārši. 1428 01:19:19,672 --> 01:19:21,924 Franšīzes ņēmējs atrod a zemes gabals, kas viņam patīk. 1429 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 Saņem nomu, parasti uz 20 gadiem. 1430 01:19:24,135 --> 01:19:26,596 ņem būvniecības kredītu, 1431 01:19:26,721 --> 01:19:29,390 uzmet ēku un viņš aiziet. 1432 01:19:30,767 --> 01:19:32,894 - Tātad operators izvēlas vietni. 1433 01:19:33,019 --> 01:19:34,812 - Jā. - Viņš izvēlas īpašumu? 1434 01:19:34,937 --> 01:19:36,230 - Pareizi. 1435 01:19:36,355 --> 01:19:38,065 - Jūs sniedzat apmācība, sistēma, 1436 01:19:38,191 --> 01:19:42,403 operatīvās zināšanas un vai viņš ir atbildīgs par pārējo? 1437 01:19:42,528 --> 01:19:44,197 – Vai ir kāda problēma? - Liels. 1438 01:19:44,322 --> 01:19:46,908 Šķiet, ka tu to neapzinies kādā biznesā tu nodarbojies. 1439 01:19:48,910 --> 01:19:51,454 Jūs neatrodaties burgeru bizness. 1440 01:19:51,579 --> 01:19:55,208 Tu esi īstenībā īpašumu bizness. 1441 01:19:55,333 --> 01:19:59,253 Jūs nebūvējat impēriju samazinājums par 1,4 procentiem 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,215 no 15 centu hamburgera. 1443 01:20:02,340 --> 01:20:04,801 Jūs to veidojat, jums piederot zemei 1444 01:20:04,926 --> 01:20:08,137 uz kura tas burgers ir pagatavots. 1445 01:20:08,262 --> 01:20:11,974 Tas, kas jums būtu jādara, ir pērkot zemes gabalus tad 1446 01:20:12,099 --> 01:20:15,019 apgriešanās un līzings sacīja franšīzes ņēmējiem 1447 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 kurš kā nosacījums no viņu darījuma, 1448 01:20:17,271 --> 01:20:21,484 būtu jāatļauj īrēt no tevis un tikai tevis. 1449 01:20:21,609 --> 01:20:23,194 Tas jums nodrošinās ar divām lietām. 1450 01:20:23,319 --> 01:20:25,947 Viens, stabils, sākotnējā ieņēmumu plūsma. 1451 01:20:26,072 --> 01:20:28,866 Nauda ieplūst pirms pirmais miets ir zemē. 1452 01:20:28,991 --> 01:20:31,828 Otrkārt, lielāks kapitāls paplašināšanai. 1453 01:20:31,953 --> 01:20:34,664 Kas savukārt degvielu turpmāka zemes iegāde, 1454 01:20:34,789 --> 01:20:38,709 kas savukārt veicina vēl vairāk paplašināšana un tā tālāk, un tā tālāk. 1455 01:20:43,297 --> 01:20:44,340 Zeme. 1456 01:20:47,218 --> 01:20:51,806 Tur ir tā nauda. Un vēl vairāk, kontrole. 1457 01:20:51,931 --> 01:20:54,642 Kontrole pār franšīzes ņēmēju. 1458 01:20:54,767 --> 01:20:57,144 Neizdevās atbalstīt kvalitātes standarti, 1459 01:20:57,270 --> 01:20:59,772 jūs atceļat viņu nomu. 1460 01:20:59,897 --> 01:21:03,150 Kontrole pār Dick un Mac. 1461 01:21:03,276 --> 01:21:06,696 Gala rezultāts, jums būs bankām un franšīzes ņēmējiem 1462 01:21:06,821 --> 01:21:09,198 plaukstā. 1463 01:21:09,323 --> 01:21:12,201 - Ja es to darītu, brāļi, 1464 01:21:12,326 --> 01:21:17,832 tie faktiski būtu... 1465 01:21:17,957 --> 01:21:19,876 - Jā. 1466 01:21:23,546 --> 01:21:27,717 Tātad, ko saki, Rej? 1467 01:21:43,608 --> 01:21:45,568 01:22:04,378 pēc cipariem. 1477 01:22:04,503 --> 01:22:06,339 Patiesībā mēs kļūdījāmies piesardzības puse. 1478 01:22:06,464 --> 01:22:08,716 - Viņš ir konservatīvs. Manējais, pamatojoties uz zarnām, 1479 01:22:08,841 --> 01:22:10,593 un iekšas man saka tie skaitļi ir zemi. 1480 01:22:10,718 --> 01:22:12,803 McDonalds ir aug ātri kā žagas. 1481 01:22:12,929 --> 01:22:14,263 - Es esmu Harijs Sonneborns, tas ir... 1482 01:22:14,388 --> 01:22:16,057 IERAKSTS: pasteidzieties uz McDonald's, 1483 01:22:16,182 --> 01:22:19,268 tagad kalpo ģimenes kopienām no krasta uz krastu. 1484 01:22:19,393 --> 01:22:21,103 Tu laikam esi tikai minūšu attālumā 1485 01:22:21,228 --> 01:22:23,856 no Amerikas mīļākais restorāns. 1486 01:22:23,981 --> 01:22:27,693 McDonald's ātrā apkalpošana ir ideāla atbilde ballītēm. 1487 01:22:27,818 --> 01:22:29,362 Dzimšanas dienas pusdienas! 1488 01:22:29,487 --> 01:22:31,572 Un ģimenes maltītes jebkurā laikā. 1489 01:22:31,697 --> 01:22:34,533 Bez kņadas vai trauku darīšanas. 1490 01:22:34,659 --> 01:22:37,453 Tas ir Amerikas lielākā pārtikas vērtība. 1491 01:22:37,578 --> 01:22:39,997 Nav brīnums, ka redzat tik daudz no saviem kaimiņiem. 1492 01:22:40,122 --> 01:22:43,417 Ja vēlaties mājas kvalitāti ēst gatavošanu bez mājas darbiem, 1493 01:22:43,542 --> 01:22:44,919 izmēģiniet McDonald's. 1494 01:22:45,044 --> 01:22:47,588 Meklējiet Zelta arkas McDonaldā. 1495 01:22:47,713 --> 01:22:49,882 Vistuvāk mājām. 1496 01:23:00,226 --> 01:23:03,145 - Vai esat dzirdējuši par Franšīzes nekustamo īpašumu korporācija? 1497 01:23:03,270 --> 01:23:04,981 - Kas tas ir? 1498 01:23:05,106 --> 01:23:09,485 - Acīmredzot man nav ne jausmas Rejs Kroks ir prezidents un izpilddirektors. 1499 01:23:10,987 --> 01:23:12,947 (TĀLRUŅA zvana) 1500 01:23:13,072 --> 01:23:14,615 - Čau, Dick, kā tev iet? 1501 01:23:14,740 --> 01:23:16,551 – Nu, ja ļoti gribi zināt, ka esmu mazliet apmulsis. 1502 01:23:16,575 --> 01:23:17,970 - Kāpēc? Kas šķiet būt problēmai? 1503 01:23:17,994 --> 01:23:19,829 - Franšīzes nekustamo īpašumu korporācija. 1504 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 - Kas par to? 1505 01:23:21,664 --> 01:23:24,041 - Iesākumā, vai jūs saki man, kas tas ir? 1506 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Ak, īsti nekas. 1507 01:23:25,960 --> 01:23:28,146 Tikai nedaudz es izveidots, lai palīdzētu nodrošināt līzingu 1508 01:23:28,170 --> 01:23:31,465 pakalpojumus, ziniet, aizdodiet atbalsts mūsu jaunajiem franšīzes ņēmējiem. 1509 01:23:31,590 --> 01:23:33,926 - Tu labi zini, ka nevar dari ko tādu 1510 01:23:34,051 --> 01:23:35,720 vispirms to nenotīrot. 1511 01:23:38,723 --> 01:23:40,516 - Tagad, kāpēc es to darītu vajag to darīt? 1512 01:23:40,641 --> 01:23:42,393 - Jo kā tavs darījums skaidri norāda, 1513 01:23:42,518 --> 01:23:45,187 jāveic visas izmaiņas jāvienojas rakstiski. 1514 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 - Izņemot to, ka tās nav izmaiņas. 1515 01:23:46,856 --> 01:23:48,691 - Atvainojiet? 1516 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 – Tās nav pārmaiņas. Tas ir uzņēmums. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:55,197 Tas ir savs atsevišķs uzņēmums. 1518 01:23:55,322 --> 01:23:57,283 Kas liek to ārpus jūsu kompetences. 1519 01:23:57,408 --> 01:23:58,868 - Viss, kas saistīts uz McDonald's 1520 01:23:58,993 --> 01:24:00,870 ir mūsu kompetencē. 1521 01:24:02,830 --> 01:24:05,416 - Ļaujiet man paskaidrot kaut ko tev, Dik. 1522 01:24:05,541 --> 01:24:10,421 Jums, puišiem, ir pilnīga teikšana par to, ko iet iekšā restorānos. 1523 01:24:10,546 --> 01:24:14,383 Bet ārā? Virs? Zemāk? 1524 01:24:14,508 --> 01:24:17,219 Jūsu autoritāte apstājas pie durvīm. 1525 01:24:17,344 --> 01:24:19,055 Un pie grīdas. 1526 01:24:20,431 --> 01:24:22,058 Vai labi? 1527 01:24:30,441 --> 01:24:32,234 - Ko viņš saka? 1528 01:24:32,359 --> 01:24:34,528 - Viņš pērk zemi... 1529 01:24:34,653 --> 01:24:36,572 - Mūsu zeme? 1530 01:24:37,615 --> 01:24:39,158 - ...uz kartes. 1531 01:24:39,283 --> 01:24:41,911 Noteikti iegūstiet šo, jūs vēlaties ievietot visas tapas. 1532 01:24:44,914 --> 01:24:46,999 Pārliecinieties, ka redzat tapas. 1533 01:24:47,124 --> 01:24:48,417 - Ak, tas ir lieliski. Skaisti. 1534 01:24:48,542 --> 01:24:49,603 - Kā būtu ar vienu pie rakstāmgalda? 1535 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 - Jā. Dariet vienu pie rakstāmgalda. 1536 01:24:54,256 --> 01:24:55,466 ... savā tronī. 1537 01:24:59,970 --> 01:25:02,890 - Pārliecinieties, ka saņemat ka fokusā. 1538 01:25:03,015 --> 01:25:04,725 - Liels smaids. Labi. Labi, labi, labi. 1539 01:25:09,522 --> 01:25:11,190 - Piegāde! 1540 01:25:13,400 --> 01:25:15,236 - Kur tu tās gribi? 1541 01:25:15,361 --> 01:25:16,654 - Rejs! 1542 01:25:18,197 --> 01:25:20,282 - Es pārdomāju. 1543 01:25:20,407 --> 01:25:21,867 Apstiprināts. 1544 01:25:24,328 --> 01:25:25,579 - Tiešām? 1545 01:25:25,704 --> 01:25:27,957 - Paldies! - Nē, paldies. 1546 01:25:28,082 --> 01:25:31,252 Tā ir gudra ideja, un jūs esat tas, kurš par to domāja. 1547 01:25:31,377 --> 01:25:33,796 - Mums ir liels pagodinājums kalpo kā jūsu pārbaudes tirgus. 1548 01:25:33,921 --> 01:25:36,507 - Pie velna. es eju lai to ieviestu valsts mērogā. 1549 01:25:36,632 --> 01:25:40,136 Čau, vai esi redzējis jaunākā RBM kopija? 1550 01:25:40,261 --> 01:25:41,679 Karsti no preses. 1551 01:25:44,473 --> 01:25:46,475 - Ak, Rej, labi tev. 1552 01:25:49,478 --> 01:25:53,524 (LĒNĀ STRINGU MŪZIKA) 1553 01:25:56,110 --> 01:25:57,987 01:27:47,096 Un lētāk, jūs runājat par piecpadsmit procentiem mazāk par akru. 1582 01:27:47,221 --> 01:27:49,115 - Jā, es joprojām domāju Hjūstona ir labāka vieta. 1583 01:27:49,139 --> 01:27:50,140 - Rejs. - Jā? 1584 01:27:50,266 --> 01:27:52,226 - Diks ir pirmajā rindā. - Tagad... 1585 01:28:01,318 --> 01:28:02,653 - Čau, Diks. 1586 01:28:02,778 --> 01:28:04,822 - Es tikko saņēmu a ļoti satraucošs zvans. 1587 01:28:04,947 --> 01:28:06,615 - Ak? 1588 01:28:06,740 --> 01:28:10,160 - No Badija Džepsena. Mūsu operators Sakramento. 1589 01:28:10,286 --> 01:28:11,870 - Es to ļoti apzinos kas ir Badijs Džepsens. 1590 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 – Viņš man teica, ka saņēmis sūtījums šorīt. 1591 01:28:14,456 --> 01:28:15,541 - Ak, tas ieradās. 1592 01:28:15,666 --> 01:28:17,459 - Tu esi ļoti ārpus rindas, Rej. 1593 01:28:17,584 --> 01:28:18,836 - Ej, es to negaidīju 1594 01:28:18,961 --> 01:28:21,005 lai nokļūtu līdz piektdienai agrākais. 1595 01:28:21,130 --> 01:28:22,148 - Vai neiedomājaties man pateikt ko tu dari 1596 01:28:22,172 --> 01:28:23,507 četru kastu piegāde 1597 01:28:23,632 --> 01:28:27,845 no Inst-A-Mix līdz kāds no mūsu operatoriem? 1598 01:28:27,970 --> 01:28:31,515 - Paskaties, ja tu negribi gūstiet peļņu, tas ir labi. 1599 01:28:31,640 --> 01:28:32,850 Bet nepārtrauciet mūs pārējos. 1600 01:28:32,975 --> 01:28:34,852 - Mums? - Mēs. 1601 01:28:34,977 --> 01:28:36,729 Tāpat kā visiem, izņemot jūs. 1602 01:28:36,854 --> 01:28:38,230 - Kam tu tās nosūtīji? 1603 01:28:38,355 --> 01:28:40,607 - Visi, izņemot tevi. 1604 01:28:40,733 --> 01:28:43,360 -Tev nav tiesību, jums ir jāpārtrauc šī mirkļa. 1605 01:28:43,485 --> 01:28:45,738 Vai tas ir skaidrs? 1606 01:28:45,863 --> 01:28:47,031 - Nē. 1607 01:28:47,156 --> 01:28:48,866 - Ko pie velna tas nozīmē! Nē! 1608 01:28:48,991 --> 01:28:52,077 - Jūs ievērosiet jūsu darījuma nosacījumi! 1609 01:28:54,163 --> 01:28:56,915 - Esmu pabeidzis gājiena pavēles no jums. 1610 01:28:57,041 --> 01:28:59,460 Jūs un jūsu bezgalīga parāde nr. 1611 01:28:59,585 --> 01:29:01,837 Nepārtraukti nomācās progresa priekšā. 1612 01:29:01,962 --> 01:29:05,758 - Ja viltus pulverveida piena kokteiļus vai jūsu priekšstats par progresu, 1613 01:29:05,883 --> 01:29:07,634 tev ir dziļš neizpratne par ko 1614 01:29:07,760 --> 01:29:09,678 McDonalds ir apmēram! 1615 01:29:09,803 --> 01:29:11,614 - Man ir daudz lielāka izpratne par McDonald's 1616 01:29:11,638 --> 01:29:12,890 nekā jūs divi jūgi. 1617 01:29:13,015 --> 01:29:16,894 - Ko? Jūs darīsiet, kā mēs sakām. 1618 01:29:17,019 --> 01:29:18,771 - Nē. 1619 01:29:18,896 --> 01:29:20,731 - Tev ir līgums! 1620 01:29:27,488 --> 01:29:31,283 - Zini, līgumi ir kā sirdis. 1621 01:29:31,408 --> 01:29:32,785 Tie ir radīti, lai tos salauztu. 1622 01:29:32,910 --> 01:29:34,536 (ZINĀŠANAS TONIS) 1623 01:29:47,800 --> 01:29:49,385 - Vai jūs varētu lūdzu nodot sāli? 1624 01:29:52,262 --> 01:29:53,597 Paldies. 1625 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - Es gribu šķirties. 1626 01:30:34,888 --> 01:30:37,307 JURIS: Kad klusi mēģina lai nokārtotu šķiršanos, 1627 01:30:37,433 --> 01:30:39,810 pirmā lieta, kas jājautā, ir ko viņa gribēs? 1628 01:30:39,935 --> 01:30:42,187 Un tas ir viņas lūgums saprātīgi un taisnīgi, 1629 01:30:42,312 --> 01:30:44,148 attiecībā uz laulāto mantu. 1630 01:30:44,273 --> 01:30:45,691 Tur ir māja, mašīna, 1631 01:30:45,816 --> 01:30:47,776 krājkonti un čeku konti, apdrošināšana. 1632 01:30:47,901 --> 01:30:50,362 - Vienkārši iedod viņai. Māja, automašīna, apdrošināšana. 1633 01:30:53,115 --> 01:30:54,783 - Kā ar biznesu? 1634 01:30:57,828 --> 01:30:58,954 - Nē. 1635 01:31:00,539 --> 01:31:03,417 - Rej, tev tas ir jādara saproti, viņa ir... 1636 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 - Ļaujiet man paskaidrot kaut kas tev. 1637 01:31:09,923 --> 01:31:11,675 Tas nekad nenotiks. 1638 01:31:14,386 --> 01:31:16,680 Es ātrāk nomirtu, 1639 01:31:16,805 --> 01:31:19,933 nekā dot viņai vienu akciju no krājumiem McDonald's. 1640 01:31:25,522 --> 01:31:27,065 – Tas nav tik vienkārši. 1641 01:31:27,191 --> 01:31:28,626 Brāļi ir jūsu biznesa partneri. 1642 01:31:28,650 --> 01:31:30,194 Jūs parakstījāt šo līgumu. 1643 01:31:30,319 --> 01:31:32,196 - Liec tam iet prom. 1644 01:31:32,321 --> 01:31:34,698 Un man ir vienalga, kas tam vajadzīgs. 1645 01:31:36,074 --> 01:31:38,494 - Tas tev maksās. 1646 01:31:38,619 --> 01:31:40,496 (LĒNĀ STRINGU MŪZIKA) 1647 01:32:13,195 --> 01:32:14,488 01:35:28,223 - Kā tu jūties? 1715 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 Tā noteikti bija kāda noplūde. Es to jutu caur telefonu. 1716 01:35:33,729 --> 01:35:35,522 Lūk, es tev atvedu... 1717 01:35:35,647 --> 01:35:37,190 Es tev atnesu dažus... 1718 01:35:39,359 --> 01:35:40,986 Es to iestatīšu tieši šeit. 1719 01:35:43,780 --> 01:35:46,533 Diks. Tur ir karte. 1720 01:35:50,245 --> 01:35:51,580 Uz priekšu. 1721 01:35:51,705 --> 01:35:54,541 - Tas ir labi. - Lūk. Vienkārši... 1722 01:35:54,666 --> 01:35:56,251 Es domāju, ka tu būsi laimīgs. 1723 01:36:07,095 --> 01:36:08,555 - Kas tas ir? 1724 01:36:08,680 --> 01:36:10,557 - Kā tas izskatās? 1725 01:36:10,682 --> 01:36:11,975 - Tukšs čeks. 1726 01:36:15,604 --> 01:36:17,439 - Tad tas ir ahh... 1727 01:36:17,564 --> 01:36:19,691 tas laikam arī ir. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,860 - Ko tu pērc? 1729 01:36:29,326 --> 01:36:31,244 - Labi. 1730 01:36:31,369 --> 01:36:33,872 Tev kļūs labāk, tu būsi īsā laikā piecelties kājās. 1731 01:36:33,997 --> 01:36:37,709 Un mēs parunāsim. 1732 01:36:37,834 --> 01:36:39,628 Labi. Diks. 1733 01:36:40,670 --> 01:36:44,049 (domīga mūzika) 1734 01:37:11,660 --> 01:37:13,495 – Mēs viņu nekad nepārspēsim. 1735 01:37:15,705 --> 01:37:18,208 Mēs nekad netiksim no viņa vaļā. 1736 01:37:28,301 --> 01:37:30,178 - Diks Makdonalds uz līnijas. 1737 01:37:41,398 --> 01:37:43,066 - Sveiks, Dick. 1738 01:37:43,191 --> 01:37:45,068 - DIKS: 2. 7 miljoni. 1739 01:37:45,193 --> 01:37:48,780 Tas ir miljons katrs no mums pēc nodokļu nomaksas. 1740 01:37:50,532 --> 01:37:54,661 Un viens procents no uzņēmuma peļņa uz visiem laikiem. 1741 01:37:56,705 --> 01:37:58,625 - Tas ir nežēlīgi! Tā ir robežizspiešana! 1742 01:37:58,707 --> 01:38:00,208 Tas ir muļķības! Muļķības! 1743 01:38:00,333 --> 01:38:01,751 - Es zinu, šķiet tagad patīk daudz... 1744 01:38:01,877 --> 01:38:03,312 - Jā, tā šķiet daudz naudas jebkurā laikā. 1745 01:38:03,336 --> 01:38:05,589 - Un viņi vēlas vēl vienu lietu. - Ko? 1746 01:38:05,714 --> 01:38:08,383 - Sanbernardīno. - Uh-u. Nekādā gadījumā. 1747 01:38:08,508 --> 01:38:11,094 - Atdot savam ilggadējam laikam darbinieki kā dāvana. 1748 01:38:11,219 --> 01:38:13,138 - Man vajag peļņu no Sanbernardino 1749 01:38:13,263 --> 01:38:15,348 lai atmaksātos pirkuma kredīts. 1750 01:38:15,473 --> 01:38:17,201 - Es runāju ilgi par to ar saviem juristiem. 1751 01:38:17,225 --> 01:38:21,354 Tas diemžēl ir, nav apspriežams. 1752 01:38:21,479 --> 01:38:23,875 Jurists: Mūsu klients pilnībā piekrīt ar jūsu pārdošanas nosacījumiem, 1753 01:38:23,899 --> 01:38:25,650 ar vienu izņēmumu. 1754 01:38:25,775 --> 01:38:27,962 Jūsu viena procenta samazinājums nākotnei uzņēmumu peļņa būs 1755 01:38:27,986 --> 01:38:30,155 jāveic rokasspiediena pamats. 1756 01:38:32,824 --> 01:38:34,576 - Tā ir mana investoru grupa. 1757 01:38:34,701 --> 01:38:37,329 Finansējums ir nosacīts atstājot to ārpus 1758 01:38:37,454 --> 01:38:39,915 līgumu, un diemžēl šis darījums vienkārši nenotiek, 1759 01:38:40,040 --> 01:38:41,684 tas netiek finansēts ja vien tu to neatstāsi 1760 01:38:41,708 --> 01:38:44,085 ārpus līguma. Jo diemžēl tas ir... 1761 01:38:44,210 --> 01:38:46,796 tas viņiem ir darījuma pārtraukums. 1762 01:38:51,176 --> 01:38:55,805 Paskatieties, draugi, jūs saņemsiet visu jūsu honorāru. Vai labi? 1763 01:38:59,809 --> 01:39:02,312 Jums ir mans vārds par to. Diks, Mac. 1764 01:39:05,315 --> 01:39:07,192 Noslēdzam darījumu. 1765 01:39:15,617 --> 01:39:17,369 Labi. 1766 01:39:17,494 --> 01:39:19,037 - Labi, kungi, 1767 01:39:19,162 --> 01:39:20,640 ja tu pāršķirsi lapu četri no jūsu līguma. 1768 01:39:20,664 --> 01:39:23,333 Tas ir pirmais komplekts paraksti, kas jāiet pāri. 1769 01:39:23,458 --> 01:39:26,086 (SKUMJAS KLAVIŅU MŪZIKA) 1770 01:40:09,421 --> 01:40:11,339 - Man tev tikai jāpajautā viena lieta. 1771 01:40:11,464 --> 01:40:13,216 Kaut ko es nekad neesmu sapratis. 1772 01:40:13,341 --> 01:40:14,718 - Labi. 1773 01:40:16,177 --> 01:40:18,930 - Tajā dienā mēs satikāmies, mēs sniedzām jums ekskursiju. 1774 01:40:19,055 --> 01:40:20,890 - Uh-hu. Kas par to? 1775 01:40:21,016 --> 01:40:23,393 - Mēs tev visu parādījām. 1776 01:40:23,518 --> 01:40:24,936 Visa sistēma, visi mūsu noslēpumi. 1777 01:40:25,061 --> 01:40:27,230 Mēs bijām atvērta grāmata. 1778 01:40:27,355 --> 01:40:28,773 Tad kāpēc tu vienkārši... 1779 01:40:28,898 --> 01:40:31,234 - Nozagt? 1780 01:40:31,359 --> 01:40:33,403 Vienkārši satver savas idejas, bēg prom, uzsākt savu biznesu 1781 01:40:33,528 --> 01:40:36,031 izmantojot visas šīs jūsu idejas. Būtu izgāzies. 1782 01:40:36,156 --> 01:40:37,615 - Kā tu zini? 1783 01:40:37,741 --> 01:40:39,385 – Vai es esmu vienīgais, kas Vai esat ieguvis ekskursiju pa virtuvi? 1784 01:40:39,409 --> 01:40:42,203 Jūs noteikti uzaicinājāt tur ir daudz cilvēku. 1785 01:40:42,328 --> 01:40:43,788 - Un? 1786 01:40:43,913 --> 01:40:45,832 – Cik no viņiem tas izdodas? 1787 01:40:45,957 --> 01:40:47,500 - Daudz cilvēku uzsāka restorānus. 1788 01:40:47,625 --> 01:40:49,085 – Tikpat liels kā McDonalds? 1789 01:40:49,210 --> 01:40:50,587 Protams, ka nē. 1790 01:40:50,712 --> 01:40:52,589 Nevienam nekad nav bijis un neviens nekad to nedarīs. 1791 01:40:52,714 --> 01:40:56,134 Jo viņiem visiem trūkst tā viena lieta 1792 01:40:56,259 --> 01:40:57,844 tas padara McDonald's īpašu. 1793 01:40:57,969 --> 01:40:59,512 - Kura ir...? 1794 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 - Pat tu nezini kas tas ir. 1795 01:41:03,558 --> 01:41:05,226 - Apgaismo mani. 1796 01:41:06,686 --> 01:41:09,189 - Tas nav tikai sistēma, Dick. 1797 01:41:09,314 --> 01:41:10,940 Tas ir nosaukums. 1798 01:41:11,066 --> 01:41:14,152 Šis krāšņais nosaukums, McDonald's. 1799 01:41:14,277 --> 01:41:17,655 Tas var būt jebkas jūs vēlaties, lai tā būtu. 1800 01:41:17,781 --> 01:41:19,574 Tas ir neierobežots, tas ir plaši atvērts. 1801 01:41:19,699 --> 01:41:22,202 Izklausās... 1802 01:41:22,327 --> 01:41:24,329 ...tas izklausās... 1803 01:41:24,454 --> 01:41:27,207 tas izklausās pēc Amerikas. 1804 01:41:27,332 --> 01:41:30,085 Salīdzinot ar "Kroc". Kas trauks. Kāda sloksne. 1805 01:41:30,210 --> 01:41:32,087 Vai tu ēstu a vieta ar nosaukumu Kroc's? 1806 01:41:32,212 --> 01:41:35,715 Krokam tas ir strupa slāvu skaņa. 1807 01:41:35,840 --> 01:41:38,635 Kroks. Bet McDonalds, ak puika. 1808 01:41:38,760 --> 01:41:41,096 Tas ir skaistums. 1809 01:41:41,221 --> 01:41:46,601 Jā, puisis vārdā Makdonalds. 1810 01:41:46,726 --> 01:41:50,355 Viņš nekad nesaņems stumdīja apkārt dzīvē. 1811 01:41:50,480 --> 01:41:52,607 - Skaidrs, ka tas tā nav. 1812 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 - Tātad jums nav čeka 1813 01:41:54,818 --> 01:41:58,071 1,35 miljoni dolāru tavā kabatā? 1814 01:42:03,952 --> 01:42:05,954 Čau, Dick. 1815 01:42:06,079 --> 01:42:08,706 - Tātad, ja jūs nevarat pārspēj viņus, nopērc. 1816 01:42:11,334 --> 01:42:13,753 – Es atceros pirmo reizi Es redzēju šo vārdu 1817 01:42:13,878 --> 01:42:17,382 izstiepts pāri jūsu izcelties tur. 1818 01:42:17,507 --> 01:42:19,008 Tā bija mīlestība no pirmā acu skatiena. 1819 01:42:19,134 --> 01:42:23,847 Es zināju tieši tad un tur, Man tas bija jāsaņem. 1820 01:42:26,641 --> 01:42:29,936 - Un tagad es daru. - Tev tā "nav". 1821 01:42:33,314 --> 01:42:34,983 -Tu esi par to pārliecināts? 1822 01:42:37,652 --> 01:42:39,112 Čau, Dick. 1823 01:42:46,953 --> 01:42:48,633 Jurists: Saskaņā ar noteikumiem no jūsu vienošanās, 1824 01:42:48,705 --> 01:42:50,832 kamēr jums ir tiesības uz saglabāt īpašumtiesības uz šo 1825 01:42:50,957 --> 01:42:53,793 atrašanās vieta, jums vairs nav tiesības to saukt par McDonald's, 1826 01:42:53,918 --> 01:42:57,338 McDonald vai jebkura līdzīga variācija lai sajauktu vai pārkāptu 1827 01:42:57,463 --> 01:43:00,550 pēc McDonald's preču zīmes kas tagad ir ekskluzīva 1828 01:43:00,675 --> 01:43:02,802 intelektuālais īpašums Raimonds A. Kroks. 1829 01:43:02,927 --> 01:43:04,470 Paldies, kungi. 1830 01:43:25,408 --> 01:43:26,910 MAC: Būs labi. 1831 01:43:36,628 --> 01:43:39,714 - Tagad es zinu ko tu domā. 1832 01:43:39,839 --> 01:43:43,092 Kā pie velna dara a 52 gadus vecs, pāri kalnam, 1833 01:43:43,218 --> 01:43:46,846 piena kokteiļu automātu pārdevējs, izveidot ātrās ēdināšanas impēriju 1834 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 ar 1600 restorāniem, 50 štati, piecas ārvalstis, 1835 01:43:51,476 --> 01:43:54,354 ar gada ieņēmumiem no apkārtnē 1836 01:43:54,479 --> 01:43:56,648 no 700 miljoniem dolāru? 1837 01:43:58,358 --> 01:44:01,527 Viens vārds, neatlaidība. 1838 01:44:06,824 --> 01:44:09,369 Nekas šajā pasaulē var ieņemt vietu 1839 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 par labu veco neatlaidību. 1840 01:44:11,663 --> 01:44:13,456 Talants nebūs... 1841 01:44:13,581 --> 01:44:17,752 Nekas nav izplatītāks par neveiksmīgi vīrieši ar talantu. 1842 01:44:17,877 --> 01:44:19,879 Ģēnijs to nedarīs. 1843 01:44:20,004 --> 01:44:22,799 Neatzīts ģēnijs ir praktiski klišeja. 1844 01:44:22,924 --> 01:44:24,342 Izglītība nebūs... 1845 01:44:24,467 --> 01:44:27,053 Kāpēc pasaule ir pilns ar izglītotiem muļķiem. 1846 01:44:27,178 --> 01:44:32,100 Neatlaidība un apņēmība vieni paši ir spēcīgi. 1847 01:44:49,742 --> 01:44:51,828 - Kroka kungs? Vils Deiviss. 1848 01:44:51,953 --> 01:44:54,122 - Es vēlētos izveidot profilu tu pieķēries atvērumam 1849 01:44:54,247 --> 01:44:55,832 no jūsu simtās atrašanās vietas. 1850 01:44:55,957 --> 01:44:58,209 - Protams. Zvaniet uz manu biroju. 1851 01:44:58,334 --> 01:45:00,003 - Skaidrs. 1852 01:45:00,128 --> 01:45:01,587 Labi. 1853 01:45:11,848 --> 01:45:14,559 RAY: Tie ir šie pamatprincipi kas man deva iespēju 1854 01:45:14,684 --> 01:45:17,145 pacelties uz kaudzes augšpusi dzīves brīdī 1855 01:45:17,270 --> 01:45:21,190 kad lielākā daļa vīriešu domā par pensionēšanos. 1856 01:45:21,316 --> 01:45:23,943 Šķiet, ka mums tas ir kopīgs gubernators Reigans. 1857 01:45:24,068 --> 01:45:27,739 Kāpēc, tu biji kas, 55 kad sāki darboties politikā? 1858 01:45:27,864 --> 01:45:30,950 Tāpēc tu mani dari izskatās kā pavasara vista. 1859 01:45:31,075 --> 01:45:33,286 Smejies, smejies, smejies. 1860 01:45:33,411 --> 01:45:37,332 Kāpēc skatīties uz mums, pāris Ilinoisas zēniem izdevās labi. 1861 01:45:37,457 --> 01:45:39,375 Tikai Amerikā. 1862 01:45:41,669 --> 01:45:43,171 Tikai Amerikā. 1863 01:45:43,296 --> 01:45:45,631 Tikai Amerikā! 1864 01:45:45,757 --> 01:45:48,384 Nu kur tagad... kur es tagad biju? 1865 01:45:48,509 --> 01:45:52,597 Ā, jā. Sākums. 1866 01:45:52,722 --> 01:45:56,225 Gads bija 1954. 1867 01:45:56,351 --> 01:45:58,311 vieta, 1868 01:45:58,436 --> 01:46:00,813 Des Plaines, Ilinoisa. 1869 01:46:00,938 --> 01:46:02,482 - Mašīna ir ārā, cien. 1870 01:46:02,607 --> 01:46:04,192 - Esiet taisni. 1871 01:46:29,008 --> 01:46:31,511 Tur viss sākās. 1872 01:46:34,138 --> 01:46:36,557 Turpat Lī ielā. 1873 01:46:38,768 --> 01:46:40,603 McDonalds numur viens. 1874 01:46:47,068 --> 01:46:49,070 (SUMBER MUSIC) 1875 01:47:11,008 --> 01:47:13,845 01:49:23,558 REI: Nevienam nebija astoņi vairāki maisītāji vienā biznesā. 1886 01:49:23,683 --> 01:49:25,601 Tāpēc es devos tur ārā. 1887 01:49:25,726 --> 01:49:27,436 Un es biju pārsteigts! 1888 01:49:27,562 --> 01:49:29,981 Viņi kalpoja hamburgeri par piecpadsmit centiem. 1889 01:49:30,106 --> 01:49:33,609 Frī kartupeļi par desmit centiem un piena kokteiļi par divdesmit centiem. 1890 01:49:33,734 --> 01:49:36,487 Un būtībā tā arī bija ēdienkarti, un es teicu: 1891 01:49:36,612 --> 01:49:37,822 tas ir priekš manis. 1892 01:49:37,947 --> 01:49:39,657 Tagad man ir ultimāti, ziniet. 1893 01:49:39,782 --> 01:49:43,619 ...izņemot to, ka es gribētu lai to varētu teikt. 1894 01:49:43,744 --> 01:49:46,956 Es atpirku līgumu no viņiem par diviem miljoniem, 1895 01:49:47,081 --> 01:49:49,417 septiņsimt tūkstoši dolāru. 1896 01:49:49,542 --> 01:49:52,545 Es dabūju vārdu, Zelta arkas, 1897 01:49:52,670 --> 01:49:57,883 būtībā tas bija mans jautājums strādājot ilgāk un grūtāk 1898 01:49:58,009 --> 01:49:59,927 nekā jebkurš cits. 1899 01:50:00,052 --> 01:50:03,723 Es izmantošu visus resursus Man ir un es to ielikšu 1900 01:50:03,848 --> 01:50:06,267 un es iešu uz sabrukumu ja es tam ticu. 1901 01:50:06,392 --> 01:50:08,811 Vienīgais, ko es varēju darīt ne tikai spēlē klavieres, 1902 01:50:08,936 --> 01:50:11,272 bija runāt. Kas notika ar manu runu? 1903 01:50:11,397 --> 01:50:15,985 Tas nav suns ēd suns šajā konkurences pasaulē, 1904 01:50:16,110 --> 01:50:18,529 tas kļūst vairāk kā žurka ēd žurku. 1905 01:50:18,654 --> 01:50:21,073 (TEMĒZIJA)